“Saudade” em inglês é “I miss you”?

• Sobre
• Últimos Posts

Equipe Editorial

A equipe de redação do Aprenda Falar Inglês é formada por profissionais especializados no ensino da língua inglesa para falantes de português. Nosso objetivo é oferecer conteúdos claros, confiáveis e acessíveis sobre gramática, vocabulário, pronúncia e uso real do inglês no dia a dia. Trabalhamos para ajudar você a aprender inglês de forma prática, direta e eficaz, sempre com foco nas dúvidas mais comuns dos estudantes brasileiros.

Últimos posts por Equipe Editorial (exibir todos)

• Stephen Krashen – Biografia - 15 de outubro de 2025
• A nação brasileira na América: Estatística sobre a imigração nos EUA em 2025 - 9 de outubro de 2025
• Precisa aprender gramática para aprender inglês? - 13 de setembro de 2025

Depende. Nem sempre há uma correspondência exata entre palavras de línguas diferentes, especialmente quando se trata de sentimentos ou conceitos culturais.

Se você sente saudade de alguém, o mais próximo é mesmo dizer: I miss you.

Se for saudade de casa, da família, dos amigos, do seu lugar, a expressão mais adequada seria: I’m homesick.

A equivalência entre línguas nem sempre é formal, mas sim de ideia. Às vezes não há uma tradução exata, mas há sempre um jeito de explicar o que se quer dizer.