Vários adjetivos possuem versões opostas: palavras que descrevem características cujo sentido oposto pode ser também uma só palavra, sendo ambas igualmente comuns.
Por vezes, os adjetivos opostos entre si soam similares, sua diferença sendo apenas a presença de prefixo ou sufixo, como o prefixo de negação “un” em healthy / unhealthy ; believable / unbelievable ; healthy / unhealthy ; grateful / ungrateful ; entre outros exemplos, ou a oposição entre os sufixos “ful” e “less” em careful / careless ; useful / useless ; shameful / shameless ; etc.
Contudo, nos casos em que as palavras opostas soam diferentes, é a memorização que irá garantir que se saiba o quê é o oposto do quê.
Lembrando que a utilização é a melhor maneira de se fixar vocabulário, ou seja, ao escrever e falar em inglês, buscando usar tais palavras, se torna naturalmente mais fácil memorizá-las.
Para tornar o trabalho de memorização dos estudantes de inglês um pouco mais fácil, este artigo contém uma tabela destacando alguns adjetivos ao lado de seus opostos.
São cerca de 40 adjetivos (ou mais de 80, contando com seus similares e opostos) dentre os mais comuns do idioma, acompanhados também de suas traduções para o português.
Os melhores cursos de inglês online 2024
Veja mais: Guia completo dos adjetivos em inglês
Note que alguns adjetivos aparecem mais de uma vez, com duplos ou múltiplos significados. Existem situações em que uma descrição só pode ser compreendida corretamente quando fica evidente qual seria o oposto de tal adjetivo.
Exemplo: STRAIGHT
“I prefer to drink vodka straight”
→ “Eu prefiro beber vodka pura”
“He’s so drunk he can’t walk in a straight line”
→ “Ele está tão bêbado que não consegue andar em linha reta”
“I like it wavy or curly, never straight”
→ “Eu gosto dele ondulado ou cacheado, nunca liso”
| ADJECTIVE | OPPOSITE | TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS |
| alive | dead | vivo / morto |
| big | small | grande / pequeno |
| beautiful | ugly | belo / feio |
| clean | dirty | limpo / sujo |
| close | far | perto / longe |
| cheap | expensive | barato / caro |
| cold | hot | frio / quente |
| dangerous | safe | perigoso / seguro |
| deep | shallow | profundo ou fundo / raso |
| difficult | easy | difícil / fácil |
| dry | wet | seco / molhado |
| fast | slow | rápido / devagar |
| full | empty | cheio / vazio |
| feeble | stout | fragilizado, fraco / forte, robusto |
| good | bad | bom / ruim |
| late | early | atrasado / adiantado |
| light | dark | claro / escuro |
| light | heavy | leve / pesado |
| poor | rich, wealthy | pobre / rico |
| careful | careless | cuidadoso / descuidado |
| painful | painless | doloroso / indolor |
| useful | useless | útil / inútil |
| old | new | velho / novo |
| old, elder | young | idoso / jovem |
| thin | fat | magro / gordo |
| tall | short | alto / baixo |
| long | short | comprido, duradouro, longo / curto |
| narrow | wide | estreito / largo |
| right | left | direita / esquerda |
| open | closed | aberto / fechado |
| high | low | alto / baixo |
| hard | soft | duro / suave |
| shy | outgoing | tímido / extrovertido |
| introvert | extrovert | introvertido / extrovertido |
| true | false | verdadeiro / falso |
| loose | tight | solto / justo, apertado |
| sane | insane | são / insano |
| optimistic | pessimist | otimista / pessimista |
| tidy | messy | arrumado / bagunçado |
| happy | sad, unhappy | feliz / triste, infeliz |
| brave | coward | corajoso / covarde |
| talkative | taciturn | tagarela / taciturno |
| straight | curly, wavy | liso / cacheado, ondulado |
| straight | crooked | reto / torto |
| straight, pure | mixed, impure | puro / misturado, impuro |
| sweet | salty / bitter / sour | doce / salgado / amargo / azedo |
| polite | unpolite, rude | educado / mal-educado, rude |
| grateful | ungrateful | grato / ingrato |
(Arantxa Pellicer Meira) é graduada em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina e trabalhou como tradutora e professora de Inglês de 2017 a 2021