Como Saber a Ordem dos Adjetivos em Inglês?
The Adjectives Order
Mesmo sabendo utilizar os adjetivos em inglês, muitos estudantes ainda se confundem quanto à ordem deles quando estão usando mais de um. Diferentemente de outros idiomas (em que o interlocutor é mais livre para ordenar adjetivos conforme a importância que pretende dar para cada um, sem ser necessariamente enfático), na língua inglesa é essencial ordená-los conforme as regras que vamos analisar neste artigo.
Contudo, vale lembrar que os adjetivos em inglês também podem aparecer “fora de ordem”, mas isto significa que a pessoa que está falando está radicalmente enfatizando aquele que aparece primeiro na frase.
O primeiro passo é compreender uma divisão básica entre dois tipos de palavras descritivas: existem adjetivos que refletem opiniões e, outros, que refletem fatos.
Alguns exemplos de adjetivos de opinião são beautiful, amazing, wonderful, smart, comfortable, terrible, simple…
Alguns exemplos de adjetivos fatuais são cores como red, blue, black…; tamanhos como big, small, large…; formatos como round, triangular, square…
Além desta divisão binária dos adjetivos, existem outros tipos de palavras que também são consideradas adjetivos por sempre virem antes do substantivo na frase, como os adjetivos possessivos my, your, his… ou os adjetivos demonstrativos this, that, those…
Para facilitar a compreensão, vamos numerar as subcategorias destas palavras conforme sua ordem em uma tabela e, em seguida, aplicar à três substantivos:
| TIPO | EXEMPLOS | |
| 1 | quantitativos, demonstrativos, possessivos, interrogativos, distributivos, ou seja, não-descritivos | one, many, these, theirs, every, either, whose |
| 2 | opiniões generalistas, ou seja, que podem ser usadas para qualquer ser ou objeto no universo real ou abstrato | wonderful, nice, good, bad, strange, important, awful, normal, usual, unusual |
| 3 | opiniões específicas, que só fazem sentido para um tipo de substantivo: um ser pode ser inteligente, um objeto não; um comestível pode ser saboroso, outro objeto ou um ser não, etc | friendly, spicy, fashionable, comfortable, uncomfortable, intelligent, clever, dumb, reliable, smily, silly, hard-working, tasty, blend |
| 4 | tamanho ou qualidade física (size) | big, huge, small, tiny, short, thin |
| 5 | idade (age) | old, new, ancient, teen, young |
| 6 | formato (shape) | round, square, twisted, pointy, flat |
| 7 | cor (color) | black, white, blue, yellow, red |
| 8 | padrão (pattern) | dotted, plaid, striped, spotted |
| 9 | origem ou nacionalidade (origin, nationality) | Brazilian, Portuguese, Greek, Chinese, European, Asian, American |
| 10 | religião ou relacionado à espiritualidade (religion, spirituality) | Christian, Evangelical, Taoist, Buddhist, God-fearing, Pagan, Satanic |
| 11 | material, matéria-prima (material), modelo de produção ou processamento (production or processing model) | plastic, wooden, steel, metal, cotton, velvet, free-range, pasteurized |
| 12 | propósito (purpose) ou aquilo que não pode jamais ser separado do substantivo, pois é extremamente específico e portanto o integra | sleeping bag, football field, running shoes, running track, shopping cart, tennis racket, frying pan, cleaning product, massage table |
→ huge all-white Brazilian Evangelical church → 4 7 9 10 church
(igreja evangélica brasileira, toda branca e enorme)
→ comfortable old plaid shirt → 3 5 8 shirt
(camisa xadrez velha e confortável)
→ beautiful wooden cutting board → 2 11 12 board
(linda tábua de cortar de madeira)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.