Past Continuous (When and While)

No inglês, o past continuous é utilizado quando se faz necessário expressar uma ideia de que havia algo em andamento, ou seja, algo que havia algo acontecendo no período passado.  Outras formas de aplicação do past continuous é para sinalizar ações passadas temporárias e ações interrompidas por outras (uma ação que estava em progresso quando foi interrompida).

Dentro da utilização do past continuous, uma dúvida frequente é acerca do uso de “When” e “While”. Por isso, vamos explicar aqui tudo que precisa saber sobre a aplicação desses diferentes termos.

A palavra “When” significa “quando” e se aplica para referenciar algo que já aconteceu ou que irá acontecer. Sendo muito utilizado para realizar questionamentos dentro da oração. Observe os exemplos que estão logo abaixo:

• When are we going home?

(Quando iremos para casa?)

• When will Jason arrive at school?

(Quando Jason irá chegar na escola?).

• When are you going to México?

(Quando você irá para o México?).

Alguns exemplos do “When” sendo utilizado para referenciar ao tempo em que algo aconteceu:

• It is wonderful when we can see a rainbow.

(É maravilhoso quando conseguimos ver um arco-íris).

• I don’t know when you told me that.

(Eu não sei quando você me disse isso).

• It was much better when we didn’t have bills to pay

(Era muito melhor quando nós não tínhamos contas para pagar).

Já a palavra “While” possui o significado de “enquanto” e é aplicado para expressar ações que acontecem ao mesmo tempo, ou seja, de forma simultânea.

Dentro de uma oração, a palavra “While” costuma estar entre as duas diferentes ações que ocorrem simultaneamente. Observe os exemplos:

•  Janet was cooking while her mom was doing the dishes.

(Janet estava cozinhando enquanto sua mãe estava lavando a louça).

• Dad was parking the car while me and my friend were waiting in the line.

(Meu pai estava estacionando o carro enquanto eu e minha amiga estávamos esperando na fila).

• Marcus was watching TV while I was doing my homework.

(Marcus estava assistindo TV enquanto eu estava fazendo a lição de casa).

Porém, dentro de uma sentença, o “While” ainda pode aparecer no início. Veja a seguir:

• While we were at school, it started to rain.

(Enquanto estávamos na escola, começou a chover).

• While I was driving home, someone called me.

(Enquanto eu estava dirigindo para casa, alguém me ligou).

• While Alice was sleeping, I helped her mom with the dinner.

(Enquanto Alice estava dormindo, eu ajudei sua mãe a fazer o jantar).