Sufixos são termos ou conjunto de termos adicionados ao final de uma palavra com o objetivo de ampliar seu significado, normalmente em outra categoria gramatical.
Em inglês, os sufixos podem ser divididos em noun suffixes, adjective suffixes, verb suffixes e adverb suffixes, de acordo com a nova classe gramatical da qual a palavra formada se encaixa.
Noun suffixes
Esses sufixos podem transformar verbos, adjetivos e advérbios em substantivos, como nos exemplos a seguir:
-age:
É usado para indicar uma coleção.
- Postage (postagem) é derivado do verbo to post (postar)
- Baggage (bagagem) derivado do substantivo bag (mala). Por ser uma palavra que termina em CVC (consoante + vogal + consoante), a última consoante /g/ é dobrada na escrita.
-al:
É usado para indicar um processo.
- Arrival (chegada) vem do verbo to arrive (chegar)
- Burial (enterro) vem do verbo to bury (enterrar). Por ser uma palavra que termina em -y antecedida por uma consoante, a ortografia determina a substituição desse -y por -i.
-dom:
É usado para indicar o estado de um ser ou uma jurisdição.
- Freedom (liberdade) é derivado da palavra free que pode ser um adjetivo, advérbio ou um verbo (livre, livremente, liberar)
- Kingdom, (reino) é derivado do substantivo king (rei) e determina a jurisdição (o espaço) do qual o rei tem controle
-ee:
É usado para indicar alguém que pratica uma ação.
- Trainee (estagiário) é derivado do verbo to train (treinar)
- Employee (empregado) vindo do verbo to employ (empregar)
-er/ -or:
É usado para indicar alguém que pratica uma ação.
- Teacher (professor) vem do verbo to teach (ensinar)
- Translator (tradutor) é derivado do verbo to translate (traduzir)
-hood:
É usado para indicar um período ou um grupo de pessoas que compartilha uma mesma característica.
- Childhood (infância) é derivado de outro substantivo child (criança) e representa um período de tempo
- Brotherhood (irmandade) vem da palavra brother (irmão)
-ion:
É usado para indicar um processo.
- Celebration (celebração) deriva do verbo to celebrate (celebrar)
- Revision (revisão) vem do verbo to revise (revisar)
-ism:
É usado para indicar uma filosofia, um jeito de pensar.
- Capitalism (capitalismo) vem do substantivo capital
- Marxismo (marxismo) deriva do nome do filósofo que criou essa teoria, Marx
-ist:
É usado para indicar os seguidores de uma filosofia.
- Capitalist (capitalista) vem do substantivo capital (capital)
- Marxist (marxista) deriva do nome do filósofo que criou essa teoria, Marx
-ity/ -ty:
É usado para indicar o estado ou condição de algo.
- Equality (igualdade) deriva do adjetivo equal (igual)
- Cruelty (crueldade) é derivado do adjetivo cruel (cruel)
-ment:
É usado para indicar o resultado de uma ação
- Abandonment (abandonamento) vem do verbo to abandon (abandonar)
- Movement (movimento) vem do verbo to move (mover)
-ness:
É usado para indicar um estado ou qualidade.
- Kindness (gentileza) deriva do adjetivo kind (gentil)
- Darkness (escuridão) vem do adjetivo dark (escuro)
-sion/ -tion:
É usado para indicar um estado.
- Expression (expressão) deriva do verbo to express (expressar)
- Population (população) vem do adjetivo popular (popular)
-ship:
É usado para indicar uma posição/ cargo ocupado.
- Membership (filiação) deriva do substantivo member (membro)
- Ownership (propriedade) vem do substantivo owner (proprietário), que por sua vez tem origem no verbo to own (ter)
-th:
É usado para indicar um estado ou qualidade.
- Warmth (cordalidade) é derivado do adjetivo warm (caloroso)
- Depth (profundeza) deriva do adjetivo deep (profundo). Repare que, ortograficamente, um /e/ é perdido na escrita de depth e sua pronuncia também muda em relação ao primeiro, sendo deep pronunciado com um /i/ e depth com um e aberto /ɛ/
Adjective nouns
Esses sufixos podem transformar verbos, substantivos e advérbios em adjetivos, como nos exemplos abaixo:
-able/ -ible:
É usado para indicar que alguém é capaz de algo.
- Adaptable (adaptável) é derivado do verbo to adapt (adaptar)
- Flexible (flexível) deriva do verbo to flex (flexionar)
-al:
É usado para transformar em adjetivo para indicar pertencimento a algo.
- Theatrical (teatral) deriva do substantivo theater (teatro), passando de -er para -ric+al por questões fonéticas
- Natural (natural) deriva do substantivo nature (natureza)
-ant:
É usado para indicar uma inclinação ou tendência a algo.
- Defiant (desafiador) deriva do verbo to defy (desafiar). Por ser uma palavra que termina em -y antecedida por uma consoante, a ortografia determina a substituição desse -y por -i.
- Reliant (dependente) vem do verbo to rely on (contar com/ depender). Ortograficamente, o mesmo fenômeno que ocorre em defiant acontece aqui também.
-ary:
É usado para indicar uma relação.
- Planetary (planetário, associado a algum planeta) é derivado do substantivo planet (planeta)
- Budgetary (orçamentário) deriva do substantivo budget (orçamento)
-en:
É usado para indicar quando algo é feito a partir da palavra original.
- Golden (dourado) vem do substantivo gold (ouro)
- Wooden (amadeirado) deriva do substantivo wood (madeira)
-er:
É usado para criar os comparative adjectives em short adjectives
- Bigger (maior) é a forma comparativa do adjetivo big (grande). Por terminar em CVC (consoante + vogal + consoante), tem sua última consoante [g] dobrada na escrita.
- Stronger é a forma comparativa do adjetivo strong (forte)
-ful:
É usado para indicar quando algo está cheio.
- Beautiful (bonito) deriva do substantivo beauty (beleza). Por terminar em -y antecedida por uma consoante, temos uma substituição por -i na escrita.
- Wonderful (maravilhoso) vem do substantivo wonder (maravilha)
-ic:
É usado para indicar uma relação.
- Iconic (icônico) é derivado do substantivo icon (ícone)
- Heroic (heroico) vem do substantivo hero (herói)
-ious/ -ous:
É usado para indicar quando algo tem qualidade.
- Gracious (gracioso) deriva do substantivo grace (graça/ elegância)
- Humorous (humorístico/ engraçado) vem do substantivo humor (humor/ comicidade)
-ish:
É usado para indicar que que algo é parecido com aquilo, mas não muito.
- Childish (infantil) deriva do substantivo child (criança)
- Purplish (arroxeado) deriva do adjetivo purple (roxo)
-ive:
É usado para indicar qualidade ou natureza de algo.
- Expensive (caro) deriva do substantivo expense (despesa)
- Creative (criativo) vem do verbo to create (criar)
-less:
É usado para indicar a falta de algo.
- Fearless (destemida/ sem medo) deriva do substantivo fear (medo)
- Hopeless (sem esperança) vem do substantivo hope (esperança)
-ly:
É usado para indicar um período de tempo repetido.
- Daily (diariamente) deriva do substantivo day (dia)
- Weekly (semanalmente) deriva do substantivo week (semana)
-y:
É usado para indicar algo feito ou caracterizado por.
- Brainy (inteligente/ esperto) deriva do substantivo brain (cérebro)
- Tasty (saboroso) é derivado do substantivo taste (gosto/ sabor)
sufixos de nacionalidade
Os seguintes sufixos são usados para indicar nacionalidades a partir do nome do país em questão:
- -ese: Chinese, Japonese
- -i: Iraqi, Pakistani
- -ish: British, Spanish
- -ian: Brazilian, Canadian
Verb suffixes
Os sufixos verbais podem transformar adjetivos, substantivos e advérbios em verbos, como podemos ver nos exemplos abaixo:
-ate:
É usado para indicar que algo seja feito de certa maneira.
- Complicate (complicar) tem as mesmas raízes de complication (complicação)
- Irritate (irritar) tem as mesmas raízes de irritant (irritante)
-ed:
É usado para indicar o tempo passado para os verbos regulares.
- Walked (andar no simple past ou past participle, andado) deriva do verbo to walk (andar)
- Listened (ouvir no simple past ou past participle, ouvido) vem do verbo to listen (ouvir)
-en:
É usado para indicar que algo se tornou aquilo.
- Shorten (encurtar) é o verbo que derivou do adjetivo short (curto)
- Harden (endurecer) é o verbo derivado do adjetivo hard (duro)
-ify/ -fy:
É usado para indicar que algo realiza uma ação de forma similar a palavra original.
- Clarify (esclarecer) tem as mesmas raízes etimológicas que clear (claro)
- Beautify (embelezar) vem do substantivo beauty (beleza)
-ing:
É usado para indicar a forma do present participle, que é usado em tempos continous e quando o verbo é usado como sujeito da frase.
- Speaking (falando) é uma variação do verbo to speak (falar)
- Writing (escrevendo) é uma variação do verbo to write (escrever)
-ise/ -ize:
É usado para indicar a ação de tornar algo em algo, ou de agir de uma certa maneira.
- Authorize (autorizar) deriva do substantivo author (autor)
- Commercialize (comercializar) deriva do substantivo commercial (comercial/ propaganda)
Adverb suffixes
Esses sufixos transformam em advérbios palavras na maioria das outras classes gramaticais: verbos, substantivos, adjetivos, preposições, pronomes e até outros advérbios, como mostrado nos exemplos a seguir:
-ly:
É usado para indicar que algo será feito de certa maneira.
- Simply (simplesmente) tem as mesmas raízes do adjetivo simple (simples)
- Gladly (alegremente) tem as mesmas raízes do adjetivo glad (alegre)
-ward(s):
É usado para indicar que algo se dirige para certa direção.
- Forwards (para a frente) concede um movimento para a preposição for (para)
- Afterward (depois) enfatiza o significado original da preposição after (depois)
-wise:
É usado para indicar uma maneira específica de realizar uma ação ou uma atitude em relação a algo.
- Clockwise (sentido horário) deriva do substantivo clock (relógio)
- Otherwise (por outro lado) é derivado do pronome other (outro)
Let’s practice!
Amanda de Alencar é formada em Letras Português e Inglês pela Universidade de São Paulo (USP), ministra aulas de idiomas há 6 anos e morou por um ano na região de Bordeaux, França. Já trabalhou como voluntária durante um mês na escola Sherwood Park em Londres, Inglaterra, e escreve textos educativos sobre a língua inglesa.