O verbo “to see” é o verbo correspondente ao nosso “ver”. Ele segue a lógica comum à grande maioria dos verbos do inglês. Olha só:
O see nos tempos simples
Os tempos simples do inglês são o simple present, o simple past e o simple future. Eles são simples porque fazem uso do verbo em si, sendo pontuais na mensagem que passam: falam exclusivamente do presente, do passado ou do futuro. Assim, existem apenas duas coisas para atentar-se quando se usa o verbo to have:
- na 3ª pessoa do singular, no simple present, você acrescenta -s ao verbo, transformando-o em sees.
- seu passado simples é saw.
| SIMPLE PRESENT see para todas as pessoas exceto a terceira pessoa do singular – sees | SIMPLE PAST saw para todas as pessoas |
| I see two dogs. | I saw a very cute dog at the pet shop. |
| You see three dogs. | You saw, he was trying to kill me! |
| She sees what she wants. | She saw a man in her mom’s yard. |
| They see ghosts and dead people. | They saw our ad and called. |
O see no gerúndio
O gerúndio e o particípio presente são as duas formas do verbo que utilizam ing – formando o seeing.
Esta forma, verbo_ing, é encontrada quando:
- usamos o present continuous: verbo to be + verbo_ing
- usamos um tempo perfeito contínuo
- usamos o verbo como complemento de algum outro verbo
- usamos o verbo como um adjetivo ativo
–
| I’m seeing Jane tomorrow. | am + seeing para formar o present continuous |
| I’ve been seeing Ann. | have been seeing: present perfect continuous, auxiliar have + been + verbo_ing |
| You can’t stop seeing John! | seeing como complemento de stop, porque stop + verbo_ing = decidir não fazer mais algo. |
| Seeing that office made me curious. | seeing no particípio presente sendo usado como parte do sujeito |
| He’s seeing a therapist. | is + seeing para formar o present continuous |
| We look forward to seeing you again. | seeing como complemento de to look forward to something [happening] |
| They’re not very keen on seeing me. | seeing como complemento de to be keen on something |
O see nos tempos perfeitos
As tenses perfeitas não são pontuais como as tenses simples. Ser perfeita indica correlação com outros tempos, como um comparativo ou uma narração. O verbo principal destas tenses se encontra sempre no particípio passado, ou na famosa terceira coluna de verbos. O particípio do have é o seen. Nos tempos compostos, ele sempre vai aparecer perto de um verbo auxiliar have ou had. Olha só:
I’ve seen this movie a thousand times. – present perfect: have auxiliar + seen principal
She realized she had seen her boss last week at the supermarket. – past perfect: had auxiliar + seen principal
Expressões com o verbo see
O verbo “see”, você já sabe, significa “ver”, e ele é encontrado em diversas phrases e expressões idiomáticas. Vamos conferir algumas:
- I see you. – expressão usada com o mesmo sentido de I get you, mas com a nuance implícita de empatia, de que entendemos o lugar de onde vem a opinião/situação exposta pelo falante;
- to see eye to eye – esta expressão é uma forma comum de falarmos que concordamos com o ponto de vista ou opinião de alguém.
- to see fit – nesta expressão, see não significa exatamente “ver”, mas considerar, traduzindo mais ou menos como “considerar [algo] adequado”
- See you [later] – uma despedida informal, te vejo mais tarde
- Long time no see – saudação equivalente ao nosso há quanto tempo, para pessoas que… não vemos há algum tempo 🙂
- Let me see – equivalente ao nosso “deixa eu ver”
– I’m thinking about moving to a bigger house. Ours is small for two kids.
– I see you. I feel much better living in a bigger place.
– Why did you leave the company?
– Because the CEO and I weren’t seeing eye to eye anymore.
– Am I allowed to rearrange the items?
– Yes, you can arrange them as you see fit.
Hey! Jules!
Peter! Long time no see! How have you been?
[…]
– Bring Ann and the kids over on Saturday!
– Let me see. I’ll message her right now. We’ll be there!
– Awesome! See you!
You see, that’s it for now. Do we see eye to eye that this article was great?! Awesome! So see you later, alligator, and study English as you see fit! 🙂
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.