Pronomes são palavras que utilizamos no lugar dos substantivos ou frases nominais para evitar repetições desnecessárias. Os pronomes têm que concordar com o substantivo a qual eles se referem. Logo, pronomes singulares substituem substantivos no singular (I, he, she, it etc). Os pronomes plurais substituem os substantivos no plural (aqueles que indicam mais de uma pessoa). Aqui, observaremos com mais atenção os pronomes em sua forma plural.
Para saber mais: Guia completo do pronomes em inglês
The girls are eating cake.
As garotas estão comendo bolo.
O sujeito da frase é the girls, um substantivo no plural. Logo, podemos utilizar um pronome no plural: They are eating cake.
Alguns pronomes têm uma forma específica para o plural, enquanto outros possuem uma forma única que pode ser utilizada tanto no singular quanto no plural. Veja a frase a seguir:
Children, you are very late!
Crianças, vocês estão muito atrasadas!
You é utilizado tanto no singular como no plural podendo ser traduzido como você ou vocês. Para saber se está no singular ou plural, devemos prestar atenção no contexto. Nesta frase, por exemplo, sabemos que estamos no plural por que o enunciador está se dirigindo às crianças. Children é uma palavra que está no plural.
Logo, podemos dividir os pronomes em:
- Pronomes que estão sempre no plural:
Pronomes Demonstrativos: these, those
Pronomes Indefinidos: both, few, many, several
Pronomes Possessivos: our, their, theirs
Pronomes Sujeito: we, they
Pronome Objeto: us, them
Pronomes Reflexivos: ourselves, yourselves, themselves
- Pronomes que às vezes estão no plural (podem ser usados tanto no plural como no singular):
Pronomes Sujeito/Objeto/Possessivo: you/your/yours
Interrogativos: who, whom, whose, what, which
Relativos: who, whoever, whomever, that
Alguns exemplos de frases com pronomes no plural.
I told them the truth.
Eu lhes contei a verdade.
Both failed the test yesterday..
Ambos reprovaram no teste ontem.
Many authors have published books this summer.
Muitos autores publicaram livros neste verão.
Who did the presentation?
Quem fez a apresentação?
Aqui who pode se referir tanto ao singular quanto ao plural, vai depender da resposta da questão. A resposta pode ser no singular “I did the presentation.” ou no plural “They did the presentation.” De qualquer forma o pronome permanece o mesmo.
You are very brave.
Você é muito corajoso.
ou
Vocês são muito corajosos.
Nesta frase, you pode se referir tanto a segunda pessoa do singular you (você) quanto a segunda pessoa do plural you (vocês). As duas traduções são possíveis.
REFERÊNCIAS
ALTHENBERG, Evelyn P.;VAGO, Roberto M. (2010). English Grammar: Understanding basics. Cambridge University Press.
EASTWOOD, John. (2005). Oxford Learner’s Grammar: Grammar Finder. Oxford University Press.
Licenciada em Letras Inglês e suas Literaturas pela Universidade Federal do Ceará. Professora de inglês com experiência no ensino para jovens e adultos Tradutora e revisora de textos acadêmicos.