As preposições de lugar em inglês, também chamadas de Prepositions of Place, são utilizadas para indicar onde algo ou alguém está posicionado no mundo.
For example:
Oh! My book is under the sofa.
Como dito, a preposição de lugar under indica onde o substantivo book está, que é embaixo do sofá.
Vamos aprender mais sobre as preposições de lugar em inglês:
Prepositions of Place
As preposições de lugar indicam a localização e a posição de um substantivo 1 em relação a um substantivo 2.
Lista de preposições de lugar em inglês
Vamos agora ver uma lista com algumas Prepositions of Place utilizando emojis para facilitar o entendimento das posições:
Above – acima de
Substantivo 1 está acima de/sobre substantivo 2.
✈️
☁️☁️☁️
The airplane is flying above the clouds.
After – depois de
Substantivo 1 está depois de substantivo 2.
🏦⛪🏥
The municipal hospital is after the church.
Among – dentre
Substantivo 1 está dentre/ao redor de um grupo do substantivo 2.
🏭🏦⛪🏥🏨
The church is among other buildings.
Around – ao redor
Substantivo 1 está cercado/ao redor do substantivo 2.
🐅🦙🦓🦉
I didn’t see any giraffes around the zoo.
At – em
Substantivo 1 está em/no/na substantivo 2.
⛩️🙋
Nina posted a photo at the Jogyesa Temple in Seoul, South Korea.
Behind – atrás
Substantivo 1 está atrás do substantivo 2.
👪
Thomas’ parents are behind him.
Below – abaixo de
Substantivo 1 está bem abaixo de substantivo 2.
🌄
The sun disappeared below the horizon.
Beside – ao lado de
Substantivo 1 está ao lado de substantivo 2.
🐅🦙🦓🦉
There is an owl beside a zebra.
Between – entre
Substantivo 1 está entre substantivo 2 e substantivo 3.
🏭🏦⛪🏥🏨
The bank is between a factory and a church.
By – próximo
Substantivo 1 está próximo/perto do substantivo 2.
🎄 🎁
Santa’s present is by the Christmas tree.
In – dentro
Substantivo 1 está dentro do substantivo 2.
🥗
Thomas, are there tomatoes in this salad?
In front of – na frente de
Substantivo 1 está na frente do substantivo 2.
👪
Thomas is in front of his parents.
Inside – dentro
Substantivo 1 está dentro/envolvido/encoberto pelo substantivo 2.
🎒
Sarah, what is inside your bag?
Near – perto de
Substantivo 1 está perto do substantivo 2.
🏭🏦⛪🏥🏨
The city’s most famous hotel is near the bank.
Next to – ao lado de
Substantivo 1 está ao lado/próximo do substantivo 2.
🏭🏦⛪🏥🏨
The city’s most famous hotel is next to the hospital.
On – sobre
Substantivo 1 está sobre a superfície do substantivo 2.
🏄
Oh! That boy on the surfboard is Thomas!
Opposite – do lado oposto
Substantivo 1 está do lado oposto do substantivo 2.
🛌 🚪 🚪 🛏️🙎
Thoma’s bedroom is on the opposite side of Sarah’s bedroom.
Outside – do lado de fora
Substantivo 1 está do lado de fora do substantivo 2.
🏡🌹🌷🌻🌸
There is a garden full of flowers outside Sarah’s house.
Over – acima de
Substantivo 1 está acima de/sobre substantivo 2.
🛌🏿
When we were playing hide and seek, he hid with a blanket over his head.
Under – abaixo
Substantivo 1 está abaixo do substantivo 2.
🛏️
🐈
Thomas’ cat is under Sarah’s bed.
Percebeu como algumas dessas preposições possuem o mesmo significado? Apesar disso, eles possuem sentidos diferentes e por isso é importante entendê-los para poder fazer o uso correto de cada um.
Então vamos dar uma olhada nas diferenças entre os sentidos:
Diferença entre In, Into, Inside e Within
Todas essas 4 preposições querem dizer dentro, mas o sentido é sutilmente diferente entre elas, vejamos:
In – usado para quando o substantivo 1 está dentro de substantivo 2:
He was in his car when Teresa said he didn’t need to go anymore.
Into – usado para quando o substantivo 1 está se movimentando para dentro do substantivo 2:
She ran into the house before I could say anything.
Inside – usado para quando o substantivo 1 está dentro e encoberto ou cercado pelo substantivo 2:
I just found my earphone inside my bag.
Within – usado para quando o substantivo 1 é mantido dentro dos limites do substantivo 2, sendo que o substantivo 2 não possui limites físicos:
When he told me that, a voice screamed within me.
Diferença entre Under e Below
Tanto Under quanto Below significam abaixo/embaixo e na maioria dos casos pode ser usado um ou outro, mas os sentidos deles diferem levemente:
Under – usado para quando o substantivo 1 está abaixo/embaixo do substantivo 2:
She told him a secret under the tree.
Below – usado para quando o substantivo 1 está abaixo/mais baixo do que substantivo 2:
Our wedding photograph is below our children’s photograph.
Diferença entre Above, Over e On
Outras preposições que têm basicamente o mesmo significado, mas são empregados em contextos diversos é Above, Over e On, que querem dizer em cima ou sobre.
Above – usado para quando o substantivo 1 está acima/em cima do substantivo 2, cobrindo-o, mas sem contato com a sua superfície.
She rented an apartment above a bakery shop.
Over – usado para quando o substantivo 1 está por cima/sobre o substantivo 2, cobrindo toda a sua superfície e em contato com ela.
I put my hand over my eyes because I couldn’t bare to see that.
On – usado para quando o substantivo 1 está em cima/sobre o substantivo 2, em contato com a sua superfície.
Please, pick up my keys that are on the table.
At, in e on
O uso de at, in e on pode despertar muitas dúvidas. Por isso, vamos ver as regras de uso de cada um desses:
At
A preposição at é usada para se referir a pontos e lugares específicos. Ele se refere a lugares exatos.
For example:
She was waiting for me at the theatre entrance.
Outros exemplos:
At the door .
At home.
At the train station.
At school.
At church.
At the top.
In
A preposição in indica que algo está dentro.
Thomas is in his room.
Outros exemplos:
In Brazil.
In my bag.
In a box.
In a car.
In Rio de Janeiro.
In the garden.
On
A preposição on indica que algo está sobre alguma superfície.
My bag is on the chair.
Outros exemplos:
On a train.
On the floor.
On the wall.
On a horse.
On the page.
On the ceiling.
Como usar as preposições de lugar em inglês
As prepositions of place podem acompanhar gerúndios, frases nominais e advérbios.
For example:
The kid was jumping on the bed.
É importante lembrar que essas preposições não são colocadas nem no início da sentença e nem no final:
❌ Helen’s school is that blue building the park in front of.
❌ In front of the park is that blue building that is Helen’s school.
✔️ Helen’s school is that blue building in front of the park.
Além disso, as preposições de lugar não flexionam em gênero ou número:
❌ According to tales, mermaids live unders the seven seas.
✔️ According to tales, mermaids live under the seven seas.
Música para fixar
Para fixar melhor o conteúdo, vamos procurar por preposições de lugar na música Photograph, de Ed Sheeran, e depois analisar o seu uso.
Trecho 1
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard
You know, it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
Não há nenhuma preposição de lugar nesse trecho.
Trecho 2
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen still
Nesse trecho temos uma preposição de lugar logo no primeiro verso “We keep this love in a photograph”. Lembra que in é usado para se referir a algo que está dentro de algo/ algum lugar?
Neste caso, eles mantêm o amor dentro de uma fotografia, ou seja, eternizado em uma imagem.
Trecho 3
So, you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
And you won’t ever be alone
Wait for me to come home
Já no trecho 3, que também é o refrão, nós temos a preposição inside, que também quer dizer dentro. Ou seja, pelo amor que eles eternizaram dentro da fotografia, Ed Sheeran se manterá presente na vida da amada pela foto mantida dentro do bolso de sua calça rasgada.
A diferença entre inside e in é que em inside algo ou alguém está necessariamente coberto, envolvido, entre “quatro paredes”, sentido esse que pode estar ou não presente em in.
Trecho 4
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And is the only thing we take with us when we die
Nesse trecho não há preposição de lugar.
Trecho 5
And if you hurt me
That’s okay, baby
Only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
No trecho 5, também temos a preposição inside. Aqui, como anteriormente, Sheeran também se refere a algo mantido dentro de outra coisa.
Contudo, nesse caso, não é mantido, mas acontece dentro dessas páginas, seja ela segura-lo ou as palavras que sangram.
Trecho 8
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Não temos preposição de lugar nesse trecho.
Trecho 9
So you could fit me
Inside the necklace you got
When you were sixteen
Next to your heartbeat, where I should be
Keep it deep within your soul
No trecho 9, também temos a preposição inside, dessa vez indicando que ele poderia ser posto dentro do colar que ela ganhou quando tinha dezesseis anos.
Há ainda outra preposição que tem o mesmo significado do que in e inside, que é o within. Apesar de significar dentro também, within vem com o sentido de dentro de determinado limite que não é físico.
No caso do trecho “keep it deep within your soul”, ele está pedindo para que seja mantido dentro da alma de sua amada e alma não é algo físico, sendo assim, não possui limites visíveis.
Trecho 10
When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on 6th Street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
No trecho 10, nós temos duas preposições de lugar: under e on.
Como vimos, under é usado para se referir a um substantivo 1 que está embaixo de um substantivo 2, nesse caso, o casal que se beijou embaixo do poste de luz.
Já o on é usado para se referir a um substantivo 1 que está em cima da superfície do substantivo 2, nesse caso, o casal e o poste de luz estavam na sexta rua.
AGora que já vimos exemplos do uso de preposições de lugar em inglês, vamos fazer alguns exercícios;
Exercícios de fixação
Para saber mais veja: Guia de Preposições em inglês
Caroline é formada pela PUC-Rio em Letras Português/Inglês, com ênfase em suas respectivas literaturas. Apaixonada pelas palavras, é uma aspirante a escritora que atua como redatora desde 2020.