“People” e “Persons” – Qual a diferença?

A maioria das pessoas já sabe que “people” é o plural de pessoa, que, no singular, em inglês, é “person”. Porém, muitos que estão estudando inglês também já notaram a existência do termo “persons”.

Afinal, qual a diferença existente entre “people” e “persons”?

  • People

People” é o termo mais utilizado para se referir a “pessoas” no plural, ou a “povo”. Sendo assim, este é o termo que você verá em livros de inglês e também o que é mais comum.

Peoples” existe, mas é usado especificamente para se referir a povos ou nações.

Portanto, pode usar o termo “people” sem ter medo, pois te garantimos que ele está mais do que certo!

  • Persons

Apesar do termo “people” ser o mais comum, algumas pessoas já notaram que, em inglês, pode-se também encontrar “persons” registrado em alguns lugares.

Por isso, devemos destacar que “persons” não é um termo comum e, na maioria das vezes, é utilizado como algo técnico, geralmente em algumas expressões oficiais do governo para identificar grupos específicos. Seu sentido diz respeito a indivíduos.

Algumas expressões com o termo “persons” são: “missing persons” e “persons of interest”.

Vamos conferir, agora, frases formadas tanto por “persons” quanto por “people” para que fique mais fácil de entender!

(Um monte de pessoas está tentando trabalhar duro durante a crise.)

  • The government is showing the face of some missing persons in order to help people finding them.

(O governo está mostrando o rosto de algumas pessoas desaparecidas para ajudar as pessoas a encontrá-las.)

  • There are some persons of interest of the State living in this neighborhood.

(Existem algumas pessoas procuradas pelo Estado vivendo neste bairro.)

(Algumas pessoas são viciadas em Netflix.)


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x