Se você está aprendendo inglês ou trabalhando em uma área como moda, arquitetura ou design, pode ter encontrado os termos “modeling” e “modelling”.
Embora ambas as palavras pareçam similares, há diferenças importantes entre elas.
Neste artigo, vamos explorar essas diferenças, explicar quando e onde usar cada uma e fornecer exemplos práticos para ajudar a esclarecer o uso correto.
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Inglês Americano vs. Inglês Britânico
A principal diferença entre “modeling” e “modelling” está no tipo de inglês que você está usando.
Inglês Americano
No inglês americano, a palavra correta é “modeling”.
Este é o termo usado nos Estados Unidos e em outros países que adotam o inglês americano.
Exemplos:
| She is pursuing a career in modeling. | Ela está seguindo a carreira de modelo. |
| The company is known for its innovative modeling techniques. | A empresa é conhecida por suas técnicas de modelagem inovadoras. |
Inglês Britânico
No inglês britânico, a palavra correta é “modelling”.
Este é o termo usado no Reino Unido, na Austrália e em outros países que adotam o inglês britânico.
Exemplos:
| She is pursuing a career in modelling. | Ela está seguindo a carreira de modelo. |
| The company is known for its innovative modelling techniques. | A empresa é conhecida por suas técnicas de modelagem inovadoras. |
Contextos de Uso
Vamos ver em quais contextos cada variante é usada com mais frequência.
Moda
Ambos os termos são amplamente usados na indústria da moda, dependendo da região. Modelos e designers nos EUA usarão “modeling”, enquanto aqueles no Reino Unido usarão “modelling”.
Exemplos:
- (EUA) She signed a contract with a top modeling agency.
- (Reino Unido) She signed a contract with a top modelling agency.
Arquitetura e Design
Na arquitetura e no design, o termo refere-se à criação de modelos físicos ou digitais. Aqui também, o uso varia conforme a região.
Exemplos:
- (EUA) The architect presented the modeling of the new building.
- (Reino Unido) The architect presented the modelling of the new building.
Ciência e Tecnologia
Em ciência e tecnologia, “modeling” e “modelling” podem se referir a simulações ou representações matemáticas.
Exemplos:
- (EUA) The scientist is working on climate modeling.
- (Reino Unido) The scientist is working on climate modelling.
A escolha entre “modeling” e “modelling” depende inteiramente do tipo de inglês que você está usando.
Saber essa diferença pode ser útil em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.
Agora que você conhece a diferença, pode usar a palavra correta com confiança!
Cheque também outras diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico!
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.