Leitura rápida para não confundir estes tempos verbais
1) “Next year I’ll be moving to London”
2) “Next year I’ll have moved to London”
Qual é a diferença entre as frases acima?
Apesar de ambos os tempos verbais indicarem uma ação no futuro, o Future Continuous traz o verbo principal em progresso (moving), enquanto o Future Perfect apresenta a ação futura no particípio (moved). Isto significa que o Future Continuous serve para uma ação que dura no futuro, e o Future Perfect aponta para um momento no futuro em que tal ação já aconteceu.
Para compreender melhor quando a ação acontece e quanto ela dura em cada situação, vamos imaginar duas linhas do tempo a partir das frases:
| ______ I will be moving to London________________ |
dec/22 dec/23
Com o Future Continuous, a ação estará acontecendo no futuro sem data específica para começar ou terminar: “Ano que vem, estarei mudando-me para Londres.”
| ___ I will have moved to London ___ |
dec/22 dec/23
Com o Future Perfect, o sujeito já realizou a ação no futuro: “Ano que vem, eu terei me mudado para Londres.”
Ambos podem ser usados para falar do plano de mudar-se para Londres, mas a conjugação correta do verbo depende da expressão temporal que o acompanha na frase. No exemplo 1, a mudança acontece no ano que vem e, no exemplo 2, a mudança acontece ainda este ano.
Ainda imaginando as duas linhas do tempo diferentes, observe como é possível detalhar a duração da ação no futuro usando dois tempos verbais na mesma frase:
Next year, I’ll be moving to London. (Ano que vem, estarei mudando-me para Londres.)
I hope I’ll have moved by the end of next year. (Espero que eu tenha me mudado até o fim do ano que vem.)
This year, I’ll be moving to London. (Este ano, estarei mudando-me para Londres.)
Next year, I’ll have already moved and I’ll be living in London. (Ano que vem, eu já terei me mudado e estarei morando em Londres.)
Exercícios
(Arantxa Pellicer Meira) é graduada em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina e trabalhou como tradutora e professora de Inglês de 2017 a 2021