Exercício de interpretação de texto em inglês 9

Início » Exercícios de Inglês » Exercício de interpretação de texto em inglês 9
Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

From “The good earth” by Pearl S. Buck “Time after time men fled from the land and came back to it, but Wang Lung set himself to build his fortress so securely that through the bad years to come he need never leave his land again but live on the fruits of the good years, and so subsist until another year came forth. He set himself and the gods helped him and for seven years there were harvests, and every year Wang Lung and his men threshed far more than could be eaten. He hired more labourers each year for his fields until he had six men and he built a new house behind his old one, a large room behind a court and two small rooms on each side of the court beside the large room. The house he covered with tiles, but the walls were still made of the hard earth from the fields, only he had them brushed with lime and they were white and clean. Into these rooms he and his family moved, and the labourers with Ching at their head, lived in the old house in front. By this time Wang Lung had thoroughly tried Ching, and he had found the man honest and faithful, and he set Ching to be his steward over the men and over the land and he paid him well, two silver coins a month besides his food. But with all Wang Lung’s urging Ching to eat and eat well, the man still put no flesh on his bones, remaining always a small, spare, lean man of great gravity. Nevertheless he laboured in his feeble pottering silently from dawn until dark, speaking in his feeble voice if there was anything to be said, but happiest and liking it best if there were nothing and he could be silent; and hour after hour he lifted his hoe and let it fall, and at dawn and sunset he would carry to the fields buckets of water to put upon the vegetable rows. And it seemed that the handful of peas and of seed which had passed between these two men made them brothers, except that Wang Lung, who was the younger, took the role of the elder, and Ching never wholly forgot that he was hired and lived in a house which belonged to another.”

Exercícios de interpretação de texto: The Good Earth

8 questões sobre o texto de Pearl S. Buck. Clique na alternativa: a correção aparece na hora, com a explicação em português.

Vocabulário útil
to flee (fled)
fugir
to set oneself to (do something)
dedicar-se a, decidir fazer algo
fortunes
fortuna, riqueza
securely
de forma segura, sólida
to subsist
sobreviver, se manter
to come forth
surgir, chegar
harvest
colheita
to thresh
debulhar (separar os grãos da palha)
labourer (laborer)
trabalhador braçal
court
pátio
tiles
telhas
lime
cal
brushed with lime
caiado (pintado com cal)
at their head
à frente deles, liderando
thoroughly
completamente, a fundo
to try (someone)
testar, pôr alguém à prova
faithful
fiel, leal
steward
administrador, capataz
besides
além de
urging
insistência, incentivo
to put flesh on one's bones
engordar, ganhar corpo
spare / lean
magro, esguio
gravity
seriedade
feeble
fraco, débil
pottering
mexer-se devagar, sem pressa
hoe
enxada
bucket
balde
rows
fileiras, canteiros
handful
punhado
peas
ervilhas
seed
semente
wholly
totalmente
hired
contratado, empregado
Questão 1: According to the passage, what was Wang Lung's main goal in building his fortune?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) To make sure he would never have to leave his land again.

Tradução da pergunta: Segundo o texto, qual era o principal objetivo de Wang Lung ao construir sua fortuna?

Tradução da resposta: Garantir que nunca mais precisaria deixar sua terra.

O texto começa dizendo que muitas pessoas fugiam da terra nos anos ruins e depois voltavam. Wang Lung queria ficar tão seguro que, quando viessem os anos ruins, não precisasse mais sair. A ideia era guardar o que os anos bons produzissem para atravessar os anos difíceis. A pista é a expressão "so securely that… he need never leave his land again" (tão seguro que nunca mais precisasse deixar a terra).

  • a) O texto não fala em ser o mais rico da região.
  • b) Ele contrata trabalhadores, mas isso é consequência, não o objetivo.
  • c) Os deuses o ajudaram, mas ele não quer impressioná-los.
  • e) Ele constrói uma casa nova, mas não há comparação com vizinhos.
Questão 2: For how many years in a row did Wang Lung have good harvests?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) Seven years

Tradução da pergunta: Durante quantos anos seguidos Wang Lung teve boas colheitas?

Tradução da resposta: Sete anos.

O texto diz que, com a ajuda dos deuses, houve colheitas durante sete anos. Mostra também que eram colheitas boas: todo ano Wang Lung e seus homens colhiam muito mais do que conseguiam comer.

  • c) Cuidado com a pegadinha: o número seis aparece no texto, mas se refere aos seis trabalhadores que ele chegou a ter, não aos anos.
  • e) O texto informa o número com clareza.
Questão 3: What can be inferred about the relationship between Wang Lung and Ching?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) They were close like brothers, but Ching never forgot he was an employee.

Tradução da pergunta: O que se pode concluir sobre a relação entre Wang Lung e Ching?

Tradução da resposta: Eram próximos como irmãos, mas Ching nunca esqueceu que era um empregado.

No final, o texto diz que a troca de grãos e sementes entre os dois (um episódio anterior do livro) os tornou "brothers". Logo depois vem uma ressalva com "except that" (a não ser que):

  • Wang Lung, mesmo sendo o mais novo, agia como o mais velho;
  • Ching nunca esqueceu totalmente que era contratado e morava numa casa que pertencia a outro.

Então há carinho e lealdade, mas também uma hierarquia.

  • b) Pegadinha: "brothers" é sentido figurado ("como irmãos"). Eles não eram irmãos de verdade.
  • c) Não eram iguais: Wang Lung era o dono, e Ching, o empregado.
  • a) e d) O texto não fala de amizade de infância nem de rivalidade.
Questão 4: Which option best describes Wang Lung's new house?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) It had several rooms, a tiled roof and lime-washed earth walls.

Tradução da pergunta: Qual opção descreve melhor a nova casa de Wang Lung?

Tradução da resposta: Tinha vários cômodos, telhado de telhas e paredes de terra caiadas.

O texto descreve a casa em três partes:

  • Cômodos: uma sala grande atrás de um pátio, mais dois quartos pequenos de cada lado do pátio, ou seja, vários cômodos.
  • Telhado: a casa foi coberta com telhas ("tiles").
  • Paredes: continuavam de terra batida, mas ele mandou passar cal, e elas ficaram brancas e limpas.
  • a) Só o telhado era de telha; as paredes eram de terra.
  • c) Não era um cômodo só, e as paredes não eram de telha.
  • d) Pelo contrário: as paredes eram feitas da terra dos próprios campos.
  • e) O texto mostra diferenças: a casa nova tem telhado de telhas e paredes caiadas.
Questão 5: How much did Wang Lung pay Ching each month, besides his food?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) Two silver coins

Tradução da pergunta: Quanto Wang Lung pagava a Ching por mês, além da comida?

Tradução da resposta: Duas moedas de prata.

Depois de testar Ching e ver que ele era honesto e leal, Wang Lung o colocou como administrador dos homens e da terra. O texto diz que lhe pagava bem: duas moedas de prata por mês, além da comida. A palavra "besides" (além de) é a pista: a comida vinha por fora do salário.

  • d) O número seis se refere aos trabalhadores, não ao salário.
  • e) O texto dá um valor fixo.
Questão 6: Wang Lung kept telling Ching to eat well. What happened?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) Ching stayed as thin as before.

Tradução da pergunta: Wang Lung vivia dizendo a Ching para comer bem. O que aconteceu?

Tradução da resposta: Ching continuou tão magro quanto antes.

O texto diz que, apesar de toda a insistência de Wang Lung para que comesse bem, Ching não ganhou peso nenhum. Continuou sempre um homem pequeno, magro e muito sério. A expressão "put no flesh on his bones" (não pôs carne nos ossos) significa que ele não engordou.

  • a) É o contrário: ele continuou magro e fraco.
  • b) e c) O texto não fala nisso.
  • d) Também é o contrário: ele continuou calado e só falava quando necessário.
Questão 7: What is unusual about Wang Lung's and Ching's roles, considering their ages?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) The younger man took the role of the older one.

Tradução da pergunta: O que há de incomum nos papéis de Wang Lung e Ching, considerando a idade deles?

Tradução da resposta: O mais novo assumiu o papel do mais velho.

Na cultura do livro, o mais velho costuma ter mais autoridade. O texto diz que Wang Lung era o mais novo, mas assumiu o papel do mais velho. Ou seja, Ching, mais velho, ficou abaixo dele, como empregado. Essa inversão é o que há de incomum.

  • b) É o contrário: a casa era de Wang Lung, e Ching morava numa casa que pertencia a outro.
  • d) Também é o contrário: o mais VELHO (Ching) trabalhava para o mais NOVO (Wang Lung).
  • c) e e) O texto não fala nisso. Ching, aliás, trabalhava do amanhecer ao anoitecer.
Questão 8: Which option best describes Ching as a worker?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) Quiet and hardworking

Tradução da pergunta: Qual opção descreve melhor Ching como trabalhador?

Tradução da resposta: Calado e trabalhador.

O texto mostra Ching trabalhando do amanhecer até o anoitecer, em silêncio, do seu jeito lento e fraco. Ele só falava se houvesse algo a dizer e ficava mais feliz quando podia ficar quieto. Hora após hora levantava e baixava a enxada, e de manhã e no fim da tarde carregava baldes de água para os canteiros. Ou seja: pouco falava e muito trabalhava.

  • a) O texto não mostra ambição nem criatividade.
  • b) É o contrário: ele preferia o silêncio.
  • c) Ele era sério e tranquilo, não agressivo.
  • e) Ele era lento, mas cuidadoso e honesto, não descuidado.

Seu resultado

Acertos de 8
Respondidas de 8

Você respondeu todas! Releia as explicações das que errou e tente de novo.

Perfeito! Você acertou as 8 questões.

Ver gabarito
  1. 1-d
  2. 2-a
  3. 3-e
  4. 4-b
  5. 5-c
  6. 6-e
  7. 7-a
  8. 8-d

Leia também:

← Anterior: Exercício de interpretação de texto em inglês 8 | Próximo: Exercício de interpretação de texto em inglês 10 →

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.