Exercício de interpretação de texto em inglês 8

Início » Exercícios de Inglês » Exercício de interpretação de texto em inglês 8
Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

From that point on your troubles multiply. After breakfast, since you are on holiday, you cannot sit down in a chair, like a rational being and work or otherwise enjoy yourself. Some demon inside you drives you out into the open air. This usually involves walking — one of the most exhausting of exercises, if persisted in by the novices for long periods. The best view of the bay may be from a chair in a window of your hotel, but, when on holiday, you cannot help believing that it is round the corner, and you set out for it, however steep the local hills may be. The bay was certainly extraordinarily beautiful, with white sails moving across its ruffled surface under the sun, but, as I trudged along its coast on foot, I could not help wishing at times that some less strenuous form of exercise than walking had been discovered. I reckon that during the first week of the holiday my pedestrian hours were from 10 A.M. to 10 P.M. with intervals for meals and one ride on a merry-go-round.

Professor Julian Huxley has been writing on the necessity of organizing leisure, and, no doubt, when this is done, a local committee at every seaside town will take the sedentary visitor in hand and show him how he can enjoy himself without tiring himself. I certainly do not know how. I cannot enjoy myself on a holiday without ending the day as a physical wreck. Golf is an innocent-looking game; but I must say that if I felt as exhausted after a day’s work in the office as I did after a day’s golf in Cornwall I should denounce my employers as tyrants. You may guess how strenuous the golf was from the fact that on the first morning my opponent and I took two hours and a half to get round nine holes. I think the most exhausting part of golf, perhaps, is the stooping required to take the balls out of the hole. And the dreadful thing is that, when once one has begun, one cannot stop playing. There is no hope of relief except to return to work.”

— Robert Lynd

Exercícios de interpretação de texto: Robert Lynd

8 questões sobre o texto de Robert Lynd. Clique na alternativa: a correção aparece na hora, com a explicação em português.

Vocabulário útil
troubles multiply
os problemas se multiplicam
rational being
ser racional
demon
demônio (aqui: um impulso incontrolável)
to drive someone out
empurrar/obrigar alguém a sair
open air
ar livre
exhausting
exaustivo, cansativo
to persist in something
insistir em algo, continuar fazendo
novice
iniciante, novato
bay
baía
cannot help (doing)
não conseguir evitar (fazer algo)
round the corner
logo ali, virando a esquina
to set out
partir, sair (em direção a algo)
steep
íngreme
hills
morros, colinas
sails
velas (de barco)
ruffled surface
superfície agitada, encrespada
to trudge
caminhar com esforço, arrastando os pés
strenuous
cansativo, que exige muito esforço
I reckon
eu calculo, eu acho
pedestrian hours
horas a pé, horas caminhando
merry-go-round
carrossel
leisure
lazer, tempo livre
seaside town
cidade litorânea
sedentary
sedentário
to take someone in hand
tomar conta de alguém, orientar
physical wreck
um caco, destruído fisicamente
innocent-looking
de aparência inofensiva
to denounce
denunciar, acusar
tyrant
tirano
opponent
adversário
to get round nine holes
completar nove buracos (no golfe)
stooping
o ato de se abaixar, curvar-se
dreadful
terrível
relief
alívio
Questão 1: What does the author suggest about walking on holiday?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) It can be extremely tiring for people who are not used to it.

Tradução da pergunta: O que o autor sugere sobre caminhar nas férias?

Tradução da resposta: Pode ser extremamente cansativo para quem não está acostumado.

Logo no começo, o autor conta que um "demônio" interior obriga a pessoa a sair para o ar livre, e que isso geralmente significa caminhar. Depois ele chama a caminhada de um dos exercícios mais exaustivos que existem, quando um iniciante caminha por muito tempo. No fim do parágrafo, ele conta que na primeira semana andou das 10 da manhã às 10 da noite. Tudo isso mostra o quanto caminhar o cansou.

  • a) Ele acha a baía linda, mas não diz que caminhar é a melhor forma de apreciar a natureza. Ele até preferia um exercício menos cansativo.
  • c) O texto não fala de preço.
  • d) O texto não compara os dois; mostra que ambos cansam muito.
  • e) É o contrário: ele sai para caminhar mesmo com morros íngremes.
Questão 2: What contradiction does the narrator experience on holiday?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) He wants to rest but ends up physically exhausted.

Tradução da pergunta: Que contradição o narrador vive nas férias?

Tradução da resposta: Ele quer descansar, mas acaba exausto.

Férias deveriam servir para descansar. O narrador, porém, diz que não consegue se divertir nas férias sem terminar o dia "um caco" (physical wreck). Esta é a contradição: o momento de descanso vira o momento de maior cansaço.

  • a) Ele está viajando (está num hotel, na Cornualha).
  • b) Ele não se sente culpado. Ele se exercita demais, não de menos.
  • c) É o contrário: ele não consegue ficar dentro do hotel.
  • d) O texto não diz que ele odeia ficar ao ar livre.
Questão 3: When the narrator says "I certainly do not know how", what does he mean?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) He has no idea how to enjoy a holiday without getting tired.

Tradução da pergunta: Quando o narrador diz "Eu certamente não sei como", o que ele quer dizer?

Tradução da resposta: Ele não faz ideia de como aproveitar as férias sem se cansar.

O autor cita o professor Julian Huxley, que escreve sobre a necessidade de organizar o lazer. Com ironia, imagina que um comitê em cada cidade litorânea vai ensinar o visitante a se divertir sem se cansar. Logo depois diz "I certainly do not know how" e completa: ele não consegue aproveitar as férias sem terminar o dia esgotado. Então o "how" se refere a COMO SE DIVERTIR SEM SE CANSAR.

DICA: quando uma frase curta parece solta, procure na frase anterior a que ela se refere.

  • b) Ele não fala em organizar o comitê.
  • c) Ele não diz que não entende as ideias de Huxley.
  • d) Ele joga golfe; o problema é que o golfe o deixa exausto.
  • e) A vista da baía aparece em outro trecho, sem relação com essa frase.
Questão 4: Why does the narrator compare a day of golf with a day at the office?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) To show that golf left him more tired than his job does.

Tradução da pergunta: Por que o narrador compara um dia de golfe com um dia no escritório?

Tradução da resposta: Para mostrar que o golfe o deixou mais cansado do que o trabalho.

O autor diz que, se ficasse tão cansado depois de um dia no escritório quanto ficou depois de um dia de golfe na Cornualha, acusaria os patrões de tiranos. A estrutura é uma hipótese ("if I felt… I should denounce"): ele NÃO se sente assim no trabalho. Portanto o golfe, que parece inofensivo, cansou mais do que o emprego.

  • a) É o contrário: o golfe não foi relaxante.
  • b) Pegadinha: ele só diria que os patrões são tiranos SE o trabalho cansasse tanto quanto o golfe. Na realidade, não reclama do emprego.
  • d) O texto não diz que ele joga todos os dias.
  • e) O texto fala de cansaço, não de tédio.
Questão 5: What does the author say is the most tiring part of playing golf?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) Bending down to take the ball out of the hole.

Tradução da pergunta: Segundo o autor, qual é a parte mais cansativa do golfe?

Tradução da resposta: Abaixar-se para tirar a bola do buraco.

No fim do segundo parágrafo, o autor diz que talvez a parte mais exaustiva do golfe seja o "stooping" (abaixar-se) para tirar as bolas do buraco. É uma piada: abaixar-se é um movimento mínimo. Ele exagera de propósito para ser engraçado.

  • a) e c) O texto não fala em distâncias nem em carregar equipamento.
  • b) O texto menciona o adversário, mas não diz que ele era muito bom.
  • e) Ele conta que levou duas horas e meia para jogar nove buracos. Mas usa isso para mostrar o quanto o jogo era cansativo, não diz que essa seja a pior parte.
Questão 6: What is the tone of the final sentence, "There is no hope of relief except to return to work"?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) Ironic

Tradução da pergunta: Qual é o tom da frase final, "Não há esperança de alívio, a não ser voltar ao trabalho"?

Tradução da resposta: Irônico.

Ironia é dizer algo que inverte o que seria esperado, normalmente com humor. O normal é o trabalho cansar e as férias aliviarem. O autor inverte isso: diz que as férias cansam tanto que o único "alívio" é voltar a trabalhar.

  • b) e e) Não há otimismo nem incentivo; ele está brincando com o próprio sofrimento.
  • c) A frase não é neutra; tem humor e exagero.
  • d) Ele não está realmente com raiva. O texto inteiro é leve e bem-humorado.
Questão 7: What belief makes the narrator leave his hotel and go walking?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) That a better view is waiting just around the corner.

Tradução da pergunta: Que crença faz o narrador sair do hotel e ir caminhar?

Tradução da resposta: A de que uma vista melhor está esperando logo ali, virando a esquina.

O autor admite que a melhor vista da baía talvez seja de uma cadeira na janela do próprio hotel. Mesmo assim, nas férias, ele não consegue deixar de acreditar que existe uma vista melhor logo ali ("round the corner"). Então sai para procurá-la, por mais íngremes que sejam os morros. A expressão "cannot help believing" (não consegue deixar de acreditar) é a pista.

  • a) e b) O texto não fala de saúde nem da opinião dos outros. O impulso vem de dentro dele (o "demônio").
  • c) Caminhar não é rápido; ele reclama do esforço.
  • d) É o contrário: ele diz que o certo seria sentar numa cadeira.
Questão 8: What is the author's main purpose in this text?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) To make fun of how tiring holidays can be.

Tradução da pergunta: Qual é o principal objetivo do autor neste texto?

Tradução da resposta: Brincar com o quanto as férias podem ser cansativas.

O texto inteiro gira em torno de uma ideia: as férias, que deveriam ser descanso, deixam o autor mais cansado que o trabalho. Ele usa exagero e ironia em vários momentos:

  • caminhar 12 horas por dia;
  • o golfe ser pior que o escritório;
  • abaixar-se para pegar a bola ser a parte mais cansativa;
  • o único alívio ser voltar ao trabalho.
  • a) A baía aparece só de passagem.
  • c) Ele não critica quem tira férias; ri de si mesmo.
  • d) É o contrário: ele reclama do excesso de exercício.
  • e) Ele não dá conselhos; até diz que não sabe se divertir sem se cansar.

Seu resultado

Acertos de 8
Respondidas de 8

Você respondeu todas! Releia as explicações das que errou e tente de novo.

Perfeito! Você acertou as 8 questões.

Ver gabarito
  1. 1-b
  2. 2-e
  3. 3-a
  4. 4-c
  5. 5-d
  6. 6-a
  7. 7-e
  8. 8-b

Leia também:

← Anterior: Exercícios de interpretação de texto em inglês 7 | Próximo: Exercício de interpretação de texto em inglês 9 →

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.