Aqui estão alguns dos mais comuns adjetivos positivos, negativos e neutros em inglês para descrever como alguém se comporta.
“Adjetivos de personalidade” são palavras que respondem What is this person like? (“Como essa pessoa é?”) e servem para descrever inclinações e comportamento de pessoas e seres vivos em geral, ou para humanizar objetos, ao considerá-los possuidores de personalidade.
Na tabela abaixo, as colunas separam os adjetivos de personalidade em três tipos através das palavras positive, negative e neutral (qualidades, defeitos e traços neutros).
Cada adjetivo citado possui tradução para o português e, logo após a tabela, haverão frases exemplificando o uso de alguns deles, também traduzidas.
Os melhores cursos de inglês online 2024
Ao classificar um adjetivo como neutro, isto significa que tal palavra representa um traço de personalidade que pode variar entre sentido neutro, positivo ou negativo, dependendo de fatores como o contexto da conversa, a entonação escolhida, o meio de comunicação e determinantes sociais, culturais e históricos, entre outros.
Veja também: Guia completo dos adjetivos em inglês
| POSITIVE | NEGATIVE | NEUTRAL |
| affectionate (afetuoso) | aggressive (agressivo) | ambitious (ambicioso) |
| attentive (atencioso) | annoying (irritante) | talkative (tagarela) |
| brave (corajoso) | bossy (mandão) | creative (criativo) |
| charming (encantador) | arrogant (arrogante) | introverted, extroverted (introvertido, extrovertido) |
| determined (determinado) | conceited (convencido) | intense (intenso) |
| easygoing (fácil de lidar) | spoilt, spoiled (mimado) | humble (humilde) |
| friendly (amigável) | lazy (preguiçoso) | independent (independente) |
| generous (generoso) | nosy (intrometido) | modest (modesto) |
| clever, intelligent, smart (sagaz, inteligente, esperto) | jealous, envious (ciumento, invejoso) | stubborn (teimoso, obstinado) |
| proactive (pró-ativo) | ruthless (impiedoso) | practical (prático) |
| reliable (confiável) | unreliable (decepcionante) | sensitive (sensível) |
| resilient (resiliente) | sloppy (descuidado) | cheeky (atrevido) |
| selfless (altruísta) | selfish (egoísta) | eccentric (excêntrico) |
| talented (talentoso) | manipulative (manipulador) | naive (ingênuo) |
| polite (educado, respeitoso) | impolite (mal-educado, indelicado) | proud (orgulhoso) |
| likable (fácil de gostar) | boring (entediante) | competitive (competitivo) |
| gentle (gentil) | greedy (ganancioso) | patronizing (apoiador, condescendente) |
| thoughtful (bem pensado ou feito com atenção) | thoughtless (impensado, imprudente) | cunning (ardiloso, astucioso) |
| wise (sábio) | vague (vago, impreciso) | quiet, reserved (quieto, reservado) |
| faithful, loyal (fiel, leal) | nasty (nojento) | flirty, flirtatious (provocante, que flerta) |
| honest (honesto) | dishonest (desonesto) | fussy (chama atenção) |
| kind (bondoso) | cynical (cínico) | shy, timid (tímido) |
| understanding (compreensivo) | quick-tempered, short-tempered (irritável) | changeable, mutable (mutável) |
| hard-working (dedicado, que trabalha duro) | idle (ocioso, inativo, inútil) | predictable, unpredictable (previsível, imprevisível) |
| mature (maduro) | immature (imaturo) | skeptical (cético) |
| sensible (sensato) | insensible (insensível) | spontaneous (espontâneo) |
| versatile (versátil) | belligerent (briguento) | complex (complexo) |
She will get a promotion for being such a hard-working employee.
Ela será promovida por ser uma trabalhadora tão dedicada.
This dog is very short-tempered and might bite you.
Este cão é muito irritável e pode te morder.
Despite my humble* beginnings, I’m at the top now.
Apesar do meu começo humilde, estou no topo agora.
* (usado negativamente, sinônimo de pobre, desvantajoso ou inferior)
Despite becoming worldwide famous, they remained humble.**
Mesmo se tornando mundialmente famosos, eles permaneceram humildes.
** (usado positivamente, sinônimo de realista, despretensioso ou acessível)
(Arantxa Pellicer Meira) é graduada em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina e trabalhou como tradutora e professora de Inglês de 2017 a 2021