O Feminismo é o conjunto de movimentos sociais que tem como objetivo comum a igualdade de direitos e condições entre homens e mulheres. Dentro desses movimentos, estão abarcadas as reivindicações por direitos civis, políticos e jurídicos das mulheres, assim como a luta pelo fim da violência de gênero.
Devido a sua importância para a nossa sociedade, muito tem se falado sobre o Feminismo atualmente, e muitos são os termos que precisamos aprender para tratar do tema. Portanto, com este “Guia completo – Vocabulário sobre Feminista”, você aprenderá alguns dos termos mais comumente usados sobre o feminismo em inglês.
Como falar sobre feminismo em inglês?
Desde seu início, o feminismo tem inserido diversos termos novos em nosso vocabulário, sendo muitos deles provenientes do inglês. Essas palavras novas surgiram aos poucos e têm como objetivo caracterizar os períodos históricos desse movimento, seus conceitos, certas situações de opressão, o empoderamento feminino, etc. Assim, para melhor compreendê-los, estes foram agrupados da seguinte maneira:
Ondas
Conceitos
Situações de opressão
Identidade de gênero
Feminismo em inglês
As ondas feministas marcam diferentes momentos históricos do movimento. Cada onda feminista possuía suas próprias demandas, pautas e questões. Veja como falar sobre elas em inglês:
Ondas
First wave feminism – Primeira onda feminista
Second wave feminism – Segunda onda feminista
Third-wave feminism – Terceira onda feminista
Dentre os muitos conceitos do feminismo, separamos alguns dos mais relevantes para que você possa falar sobre o tema em inglês. Veja:
Conceitos
Affirmative action – Ação afirmativa
Benevolent sexism – Sexismo benevolente
Bodily autonomy – Autonomia corporal
Consent – Consentimento
Feminism – Feminismo
Gender roles – Papeis de gênero
Heteronormative – Heteronormativo
Hostile sexism – Sexismo hostil
Internalized sexism – Sexismo internalizado
Intersectionality – Interseccionalidade
Male gaze – Olhar masculino
Marginalized – Marginalizado
Misogyny – Misógino
No means no – Não é não
Oppression – Opressão
Patriarchy – Patriarcado
Privilege – Privilégio
Rape Culture – Cultura do estupro
Reproductive justice – Justiça reprodutiva
Reproductive rights – Direitos reprodutivos
Second shift – Dupla jornada de trabalho
Sexism – Sexismo
Yes means yes – Só o sim é sim
Trigger – Gatilho
Trigger warning – Aviso de gatilho
Toxic Masculinity – Masculinidade Tóxica
Além desses conceitos, alguns termos foram criados para caracterizar situações em que as mulheres são oprimidas tanto física quanto emocionalmente. Conheça alguns deles em inglês:
Situações de opressão
Body-shaming – Criticar o corpo de alguém
Gaslight – Gaslight
Mansplain – Quando um homem explica algo para uma mulher, assumindo que ela não tem conhecimento sobre o tema
Manspreading – Quanto um homem abre as pernas ao se sentar ao lado de uma mulher, principalmente, no transporte público
Manterrupting – Quando um homem interrompe a falar de uma mulher diversas vezes, sem deixá-la concluir
Sexual assault – Agressão sexual
Sexual harassment – Assédio sexual
Victim blaming – Culpar a vítima
Por fim, o movimento feminista também propiciou uma discussão bastante mais livre acerca das diversas identidades de gênero. Conheça o nome de algumas delas em inglês:
Gênero
Assexual – Assexual
Binary – Binário
Bisexual – Bisexual
Cisgender – Cisgênero
Gay – Gay
Gender – Gênero
Gender fluidity – Fluidez de gênero
Gender identification – Identificação de gênero
Lesbian – Lésbica
LGBTQ – LGBTQ
Non-binary – Não binário
Pansexual – Pansexual
Queer – Queer
Transgender – Transgênero
Este é um tema bastante complexo e que demanda estudo. Contudo, com alguns dos termos apreendidos hoje, você já consegue manter uma conversa básica sobre o movimento feminista em inglês.
Gostou? Então, continue aprofundando seus estudos com os nossos outros guias de vocabulário.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.