Verbos de ligação Em inglês

Quando pensamos em verbos, os primeiros que vem à mente são os verbos de ação. Aqueles que como o próprio nome diz, indicam uma ação ou acontecimento como play, drive, walk (jogar, dirigir, caminhar). Porém, além desses temos também os verbos de ligação ou linking verbs que são verbos que não indicam uma ação, mas sim uma qualidade, estado ou classificação. Numa frase, esses verbos têm a função de ligar informações conectando o sujeito às suas características.

Veja o exemplo a seguir:

You seem tired.

Você parece cansado.

O verbo seem não indica nenhuma ação. Aqui ele está ligando duas informações: o sujeito you e o adjetivo tired. A palavra ou grupo de palavras que está sendo ligada ao sujeito é o complemento do sujeito.

Nos exemplos a seguir podemos ver que o complemento do sujeito pode ter uma variedade de formas.

My favorite sport is basketball. (noun)

Meu esporte favorito é basquete. (substantivo)

Your brother looks pale. (adjective)

Seu irmão parece pálido. (adjetivo)

She was the first female football player in the school. (noun phrase)

Ela foi a primeira jogadora de futebol mulher da escola. (locução substantiva)

Today is an extremely sunny day. (adjective phrase)

Hoje é um dia extremamente ensolarado. (locução adjetiva)

Apesar de os complementos parecerem bem diferentes, eles servem ao mesmo propósito: descrever o sujeito. Em geral existem dois tipos de informação dadas pelo complemento do sujeito:

• Qualidade, atributos e descrições:

Anna is optimistic. (optimistic é o adjetivo que descreve Anna)

• Identidade

Romeo is a good dancer. (good dancer é a locução que descreve Romeo.)

Os verbos de ligação também podem ser considerados verbos de estado, já que descrevem estados ou condições. Porém nem todos os verbos de estado são verbos de ligação. Para entender a diferença, vejamos os exemplos a seguir:

Verbo de ligação:

This project seems complex.

Este projeto parece complexo.

Verbo de estado:

Laura knows the answers.

Laura sabe as respostas.

O verbo seems liga dois pedaços de informação. O complemento complex descreve o sujeito project. Logo, temos um verbo de ligação.

Já na segunda frase, o complemento the answers não descreve o sujeito Laura. The answers é um objeto direto que complementa o verbo know e não o sujeito. Logo, o verbo know funciona apenas como verbo de estado.

Lista de verbos de ligação.

Estes verbos são usados como verbos de ligação muito frequentemente:

1. O verbo to be (ser/estar) em todas as suas formas: (am, is, are, was, were, being)

2. O verbo become (tornar-se)

3. O verbo seem (parecer)

Outros verbos comumente usados como verbos de ligação são aqueles que indicam os cinco sentidos. Importante lembrar que nem sempre eles exercerão a função de verbos de ligação.

Sound, feel, smell, taste, look (soar, sentir, cheirar, provar, olhar)

Alguns verbos de estado também podem ser usados como verbos de ligação. Mas assim como nos verbos citados anteriormente é importante saber que nem sempre eles exercerão essa função.

Stay, act, get, grow, turn (ficar, agir, pegar, crescer, transformar-se)

Para saber se um verbo está sendo usado como verbo de ligação, é preciso olhar para o complemento do sujeito. Se o complemento descreve ou identifica o sujeito, então temos um verbo de ligação já que a função desses verbos, como vimos, é ligar informações. Vejamos alguns exemplos:

My father was a very talented pianist when he was young.

Meu pai era um pianista muito talentoso quando era jovem.

The kids became very scared after watching the movie.

As crianças ficaram muito assustadas depois de assistir o filme.

The music playing in the background sounds really beautiful.

A música tocando ao fundo soa muito bonita.

REFERÊNCIAS

ALTHENBERG, Evelyn P.;VAGO, Roberto M. (2010) English Grammar: Understanding basics. Cambridge University Press.