Top 20 Blogs de Tradução Para Se Inspirar e Se Informar

Procurando os melhores blogs de tradutores para se inspirar e ter ideias que podem mudar a sua concepção da profissão? Aqui estão os 20 melhores blogs de tradutores que encontrei na internet.

Tem centenas de blogs na internet sobre o assunto, mas decidi separar os melhores de acordo com, principalmente, quantidade de referências na internet e também atualização e inspiração. Fiz com muito carinho. Assim como todas as avaliações que faço aqui neste blog.

Se você está fazendo letras, está procurando orientações de como entrar nessa área de tradução – que é uma das profissões mais bem pagas atualmente -, ou se quer tirar alguma dúvida ou mesmo se inspirar, vale a pena conferir esses blogs (todos em português).Se você é uma empresa, indico dezenas de profissionais e empresas especializadas em oferecer o melhor serviço.


Não Gosto de Plágio

Autor:

Denise Bottmann

Sobre:

Graduada em história e mestra em teoria da história, já lecionou na UNICAMP e até hoje atua como tradutora, tem um dos blogs mais característicos e ricos em informação.Seu blog trata, como o nome diz, do plágio no mundo da tradução:atribuir ao verdadeiro tradutor o mérito de diversas obras literárias. O blog é extremamente rico de informações, com PDFs muito informativos, entrevistas e matérias.É daquelas pessoas que você diz “Tem um gênio por trás do blog”.

Tecla Sap

Autor:

Ulisses Wehby de Carvalho

Sobre:

É qualificado e tem experiência em tradução, com um currículo de cair o queixo: é interprete, tradutor do idioma inglês com livros publicados, palestras e traduções famosas ao vivo na TV.Isso o faz um dos melhores blogs para se inspirar em relação a tradução, ensina o que são falsos cognatos, tem expressões americanas pouco comuns traduzidas, explicações exemplares… é sem dúvida um dos melhores blogs de inglês assim como de tradução.

BTSGLOBAL

Autor:

Luiz Fernando

Sobre:

Empresa Business Translations Services, da qual o Luiz é o fundador, com mais de 15 anos de trabalho e mais de 5.000 serviços realizados.O blog tem matérias importantes e casos de sucesso, que demonstram toda essa experiência da empresa, além de artigos importantes para os tradutores poderem assim evitar erros comuns de tradução.

Tradução Via Val

Autor:

Val Ivonica

Sobre:

Com mais de dez anos de experiência em tradução, esse é um dos blogs mais focados na profissão! Seus artigos são dicas para tradutores, ricos em recursos e informações multimídia, como slides.O destaque vai para as apresentações e as dicas práticas para tradutores.

Nativo Traduções

Autor:

Blog Empresarial

Sobre:

Empresa com 15 anos de experiência. Sempre informa, com dicas e tendências. Seus artigos são ricos, padrão de qualidade.

ZAUM LANGUAGE

Autor:

Blog Empresarial

Sobre:

Conteúdo focado em informações para empresas. É uma empresa profissional e com experiência de mercado o irá  favorecer nessa jornada.

Tradutora de Espanhol

Autor:

Diana Margarita

Sobre:

Blog sobre experiências e dicas no campo de tradução por uma profissional renomada na tradução do idioma espanhol. Se você procura um blog na área de tradução para o espanhol, visite esse blog” É atualizado constantemente e a experiência que a tradutora passa em cada artigo é muito inspiradora. A página CV dela é de impressionar: uma excelente referência!

Revisão Para Que?

Autor:

Carolina Machado

Sobre:

Uma parte essencial de uma tradução é a revisão, e esse é o melhor blog do gênero. A Carolina o faz  desde 2011 e hoje já possui centenas de textos úteis.Vai inspirar, orientar e tirar muitas dúvidas dos tradutores, e cada artigo tem um toque especial de bom humor que o deixa muito gostoso de ler.

Universo Traduções

Autor:

Blog Empresarial

Sobre:

Outra grande empresa de tradução que possui um blog.Novamente o destaque vai pela quantidade e pelo fato de estar atualizado.

10º Blog das Letrinhas

Autor:

Blog Colaborativo

Sobre:

Se você quer saber sobre a indústria dos livros, profissionais, educadores, tradutores, esse blog é excelente para se inspirar.

11º Traduzca

Autor:

Blog empresarial

Sobre:

O blog trata muito de curiosidades do mundo da tradução, inclusive sobre a antiguidade, sobre idiomas não diretamente relacionados a tradução.

12º Catalogo de Tradutores

Autor:

Meg Batalha​

Sobre:

Uma plataforma para empresas encontrarem profissionais qualificados. Tem um blog completo sobre a tradução e intérpretes,  há excelência no conteúdo a qual conta com experiência de uma profissional ‘PRO”, que realmente foram destaque em grandes eventos internacionais.

13º APIC

Autor:

​Blog Empresarial

Sobre:

Focada mais em área de interpretação, a empresa busca com o blog orientar as empresas contratantes da importância de uma boa interpretação profissional.Essa associação é referência nacional no setor de intérpretes! Vai te inspirar pelo  profissionalismo.

14º Korn Traduções

Autor:

​Blog Empresarial

Sobre:

O blog está cheio de sacadas que podem te ajudar a ter ideias. Desde  traduções mais temáticas, como tradução de games e aplicativos assim como ideias que podem não diretamente ajudar o tradutor, mas que o ajudam, como hábitos, viagens, além de curiosidades que nos colocam a pensar sobre a vida e a paixão pelos  idiomas.

15º MULTIDUTE

Autor:

​Blog Colaborativo

Sobre:

Blog com dicas importantes, projeto levado com seriedade que busca com que o tradutor melhore o seu desempenho na tradução no aspecto velocidade e na facilidade de traduzir.Tem muitos tutoriais importantes, e dicas de carreira. Blog indispensável no que se trata de otimização do trabalho do tradutor.

16º Sparke English

Autor:

Blog Empresarial​

Sobre:

Blog completo em relação ao idioma inglês, com dicas de tradução. Além de matérias sobre tradução é necessário explorar bem devido à quantidade de artigos sobre tradução.

17º Tradução Interculturalidade

Autor:

​André Henrique de Paula

Beto Koninger​

Sobre:

O blog é a experiência vivida de dois tradutores e interpretes profissionais. Se você quer ter essa experiência, leia os artigos! Isso será importante para que você saiba lidar com novas situações, e a experiência que eles passam nos artigos será enriquecedora.

18º Fidelity

Autor:

​Blog Empresarial

Sobre:

Blog de uma grande empresa de tradução. Traz artigos simples e úteis que podem ajudar os tradutores a alcançar a melhor performance, além de curiosidades para que a empresa contratante se informe melhor.

19º Sofia Pulici Traduções

Autor:

​Sofia Pulici

Sobre:

Blog com uma autora de extrema experiência na tradução! Gostei muito por seus artigos importantes e a mensagem é mostrada de forma clara e muito compreensível .Importante para entender as certificações mais importantes da indústria da tradução, esse blog com certeza vai te inspirar muito.

20º Ana Scatena

Autor:

Ana Scatena​

Sobre:

Imagina ter em suas mãos uma série de artigos mostrando experiência, erros e dicas poderosas para aumentar sua produtividade e sua visibilidade no mercado de trabalho de um tradutor.Ana Scatena é uma profissional renomada no mercado de tradução, e de ensino de línguas com livros publicados.


Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

2 comentários em “Top 20 Blogs de Tradução Para Se Inspirar e Se Informar”

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
(Grátis) Baixe o E-book Inglês em 34 Dias - Cronograma Autodidata
Baixar Ebook
close-image