Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
My best friend’s name is Diana. She is a year older than me and is one of the smartest people I know. Her intelligence isn’t based on books, trivia, or academia, but rather social intelligence with understanding people, their intentions, and how to handle all types of personalities with ease. I have never been someone who easily made friends so seeing how comfortably she talks to new people and gets an accurate feel of who they are was a great shock to me.
She observes someone’s behavior when they are around others as well as in private because she believes you cannot trust someone based on a single instance. Her social intelligence and understanding of how to deal with all types of people are much more impressive than she ever lets people know because she is humble and does not feel it’s a skill to brag about. But I think that she is incredibly smart and I hope to continue learning valuable lessons about interpersonal relationships from her.
Tradução:
O nome de minha melhor amiga é Diana. Ela é um ano mais velha que eu e é uma das pessoas mais inteligentes que eu conheço. Sua inteligência não se baseia em livros, trivialidades ou academia, mas sim em inteligência social e compreensão das pessoas, suas intenções, e como lidar com todos os tipos de personalidades com facilidade. Nunca fui alguém que fazia amigos facilmente, então, ver como ela fala confortavelmente com pessoas novas e capta quem são com precisão foi um grande choque para mim. Ela observa o comportamento de uma pessoa quando está perto de outras pessoas, bem como quando está só, porque acredita que não se pode confiar em alguém com base em uma única instância. Sua inteligência social e compreensão de como lidar com todos os tipos de pessoas são muito mais impressionantes do que ela deixa as pessoas saberem, porque é humilde e não sente que essa é uma habilidade para se gabar. Mas eu acho que ela é incrivelmente inteligente e espero continuar aprendendo lições valiosas sobre as relações interpessoais com ela.
Transcrição e Tradução
My best friend’s name is Diana. She is a year older than me and is one of the smartest people I know. Her intelligence isn’t based on books, trivia, or academia, but rather social intelligence with understanding people, their intentions, and how to handle all types of personalities with ease. I have never been someone who easily made friends so seeing how comfortably she talks to new people and gets an accurate feel of who they are was a great shock to me.
She observes someone’s behavior when they are around others as well as in private because she believes you cannot trust someone based on a single instance. Her social intelligence and understanding of how to deal with all types of people are much more impressive than she ever lets people know because she is humble and does not feel it’s a skill to brag about. But I think that she is incredibly smart and I hope to continue learning valuable lessons about interpersonal relationships from her.
O nome de minha melhor amiga é Diana. Ela é um ano mais velha que eu e é uma das pessoas mais inteligentes que eu conheço. Sua inteligência não se baseia em livros, trivialidades ou academia, mas sim em inteligência social e compreensão das pessoas, suas intenções, e como lidar com todos os tipos de personalidades com facilidade. Nunca fui alguém que fazia amigos facilmente, então, ver como ela fala confortavelmente com pessoas novas e capta quem são com precisão foi um grande choque para mim. Ela observa o comportamento de uma pessoa quando está perto de outras pessoas, bem como quando está só, porque acredita que não se pode confiar em alguém com base em uma única instância. Sua inteligência social e compreensão de como lidar com todos os tipos de pessoas são muito mais impressionantes do que ela deixa as pessoas saberem, porque é humilde e não sente que essa é uma habilidade para se gabar. Mas eu acho que ela é incrivelmente inteligente e espero continuar aprendendo lições valiosas sobre as relações interpessoais com ela.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.