Transcrição:
Ariel’s best friend’s name was Linda. The two friends met when they were in college during their freshman year in the dorms. Although they weren’t roommates, they lived in the same hallway and quickly became friends during their first week of class after finding out they had a few classes together. After the two started bonding over adjusting to college and studying for classes together, Ariel and Linda became inseparable friends. It was often hard to see one friend without the other. Once their freshman year of college came to an end, the two girls decided to move in together for their sophomore year of college. From that point forward, Ariel and Linda continued living together throughout the rest of their college careers and even moved in again after graduating. No matter what obstacles came their way, Ariel and Linda learned to rely on each other and support one another in order to push through the good and the bad they faced in their adulthood.
Tradução:
O nome da melhor amiga de Ariel era Linda. As duas amigas se conheceram quando estavam na faculdade, nos dormitórios, durante o ano de calouras. Embora não fossem colegas de quarto, elas viviam no mesmo corredor e rapidamente se tornaram amigas durante sua primeira semana de aula após descobrirem que tinham algumas aulas juntas. Depois que as duas começaram a se unir para se adaptarem à faculdade e estudarem juntas para as aulas, Ariel e Linda se tornaram amigas inseparáveis. Muitas vezes era difícil ver uma amiga sem a outra. Uma vez que seu primeiro ano de faculdade chegou ao fim, as duas garotas decidiram se mudar juntas para o segundo ano de faculdade. A partir desse momento, Ariel e Linda continuaram a viverem juntas durante o resto de suas carreiras universitárias e até mesmo se mudaram novamente após a graduação. Não importavam os obstáculos que surgiam em seu caminho, Ariel e Linda aprenderam a confiar uma na outra e a apoiar uma à outra, a fim de superar o bem e o mal que enfrentavam em sua vida adulta.
Transcrição e Tradução
Ariel’s best friend’s name was Linda. The two friends met when they were in college during their freshman year in the dorms. Although they weren’t roommates, they lived in the same hallway and quickly became friends during their first week of class after finding out they had a few classes together. After the two started bonding over adjusting to college and studying for classes together, Ariel and Linda became inseparable friends. It was often hard to see one friend without the other. Once their freshman year of college came to an end, the two girls decided to move in together for their sophomore year of college. From that point forward, Ariel and Linda continued living together throughout the rest of their college careers and even moved in again after graduating. No matter what obstacles came their way, Ariel and Linda learned to rely on each other and support one another in order to push through the good and the bad they faced in their adulthood.
O nome da melhor amiga de Ariel era Linda. As duas amigas se conheceram quando estavam na faculdade, nos dormitórios, durante o ano de calouras. Embora não fossem colegas de quarto, elas viviam no mesmo corredor e rapidamente se tornaram amigas durante sua primeira semana de aula após descobrirem que tinham algumas aulas juntas. Depois que as duas começaram a se unir para se adaptarem à faculdade e estudarem juntas para as aulas, Ariel e Linda se tornaram amigas inseparáveis. Muitas vezes era difícil ver uma amiga sem a outra. Uma vez que seu primeiro ano de faculdade chegou ao fim, as duas garotas decidiram se mudar juntas para o segundo ano de faculdade. A partir desse momento, Ariel e Linda continuaram a viverem juntas durante o resto de suas carreiras universitárias e até mesmo se mudaram novamente após a graduação. Não importavam os obstáculos que surgiam em seu caminho, Ariel e Linda aprenderam a confiar uma na outra e a apoiar uma à outra, a fim de superar o bem e o mal que enfrentavam em sua vida adulta.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.