Texto em Inglês 11 – Where do you live?

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• “Big Yikes”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026
• “BF Effect/BF Air”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026
• “Bet”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026

Áudio:

Transcrição:

Amanda has just graduated from university and wants to move out of her small town in upstate New York and move to New York City. It has always been her dream to take the subway to Manhattan or walk through the shops in Soho. Amanda came from a rural town where there were more animals than people but she always knew that this kind of life wasn’t for her. Amanda longs for the fast-paced city life where everyone is constantly headed somewhere else. She first visited New York City when she was thirteen and instantly fell in love with the city. Now she stands in the heart of New York City with a big smile of accomplishment after working so hard to get to where she is now. Amanda worked all throughout university in order to save up enough money to afford an apartment in her dream city. She could not be more proud of herself for achieving her thirteenyear-old self’s dream.

Tradução:

Amanda acabou de se formar na universidade e quer sair de sua pequena cidade no interior do estado de Nova York e se mudar para a cidade de Nova York. Sempre foi seu sonho pegar o metrô até Manhattan ou caminhar pelas lojas do Soho. Amanda veio de uma cidade rural onde havia mais animais do que pessoas, mas sempre soube que esse tipo de vida não era para ela. Amanda anseia pela vida agitada da cidade, onde todo mundo está sempre indo para algum lugar. Ela visitou Nova York pela primeira vez quando tinha treze anos e se apaixonou instantaneamente pela cidade. Agora ela está no coração da cidade de Nova York com um grande sorriso de realização após trabalhar tanto para chegar onde está hoje. Amanda trabalhou durante toda a universidade para economizar dinheiro suficiente para conseguir bancar um apartamento na cidade dos seus sonhos. Ela não poderia estar mais orgulhosa de si mesma por ter realizado o sonho que tinha aos treze anos.

Transcrição e Tradução

Construção de vocabulário:

Collocations (Colocações)

• “small town” – cidade pequena
• “upstate New York” – interior de Nova York
• “New York City” – cidade de Nova York
• “rural town” – cidade rural
• “fast-paced city life” – vida urbana acelerada
• “big smile” – grande sorriso
• “dream city” – cidade dos sonhos
• “save up money” – economizar dinheiro
• “hard work” – trabalho duro

Fixed/Semi-fixed Expressions (Expressões fixas/semi-fixas)

• “just graduated from” – acabou de se formar em
• “move out of” – mudar-se de
• “move to” – mudar-se para
• “take the subway” – pegar o metrô
• “walk through” – caminhar por
• “came from” – veio de
• “more… than…” – mais… do que…
• “wasn’t for her” – não era para ela
• “fell in love with” – se apaixonou por
• “in the heart of” – no coração de
• “in order to” – para/a fim de
• “could not be more proud” – não poderia estar mais orgulhosa

Sentence Frames (Estruturas de frases)

• “It has always been her dream to…” – Sempre foi seu sonho…
• “Amanda longs for…” – Amanda anseia por…
• “She first visited… when…” – Ela visitou pela primeira vez… quando…
• “Now she stands…” – Agora ela está…
• “She could not be more…” – Ela não poderia estar mais…

Polywords (Palavras múltiplas)

• “move out” – mudar-se (sair)
• “walk through” – caminhar através
• “fell in love” – apaixonar-se
• “save up” – economizar
• “all throughout” – durante todo

Phrasal Verbs (Verbos frasais)

• “move out” – mudar-se (sair)
• “move to” – mudar-se para
• “walk through” – caminhar por
• “came from” – veio de
• “headed somewhere” – indo para algum lugar
• “save up” – economizar
• “get to” – chegar a

Time Expressions (Expressões de tempo)

• “just graduated” – acabou de se formar
• “has always been” – sempre foi
• “all throughout university” – durante toda a universidade
• “when she was thirteen” – quando ela tinha treze anos
• “instantly” – instantaneamente
• “now” – agora

Location Chunks (Chunks de localização)

• “upstate New York” – interior de Nova York
• “New York City” – cidade de Nova York
• “the subway to Manhattan” – o metrô para Manhattan
• “shops in Soho” – lojas no Soho
• “in the heart of” – no coração de

Achievement/Goal Chunks (Chunks de conquista/objetivo)

• “graduated from university” – formou-se na universidade
• “dream to” – sonho de
• “working so hard” – trabalhando tão duro
• “get to where she is” – chegar onde ela está
• “afford an apartment” – pagar por um apartamento
• “achieving her… dream” – realizando seu… sonho
• “smile of accomplishment” – sorriso de realização

Contrast Expressions (Expressões de contraste)

• “more animals than people” – mais animais do que pessoas
• “but she always knew” – mas ela sempre soube
• “this kind of life wasn’t for her” – esse tipo de vida não era para ela

Intensifiers (Intensificadores)

• “constantly headed” – constantemente indo
• “instantly fell in love” – instantaneamente se apaixonou
• “so hard” – tão duro/difícil
• “could not be more proud” – não poderia estar mais orgulhosa