Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
Vacation is the time to break away from worries, hectic work schedules, stress, from the mundane flow of life, and to chill out. But have you ever mulled over the fact that how much time you actually take off from your cell phones, social media, and doing your office work even when you are on the trip? Don’t just go away for a holiday for the sake of travel. If you are going, then go all in. Spend some quality time with your family, take time to watch the twinkling stars, spend time in nature, explore more. Other tasks can wait no matter how urgent they are, but don’t let anything take away this precious, hard-earned time from you
Tradução:
Férias são o momento de se afastar das preocupações, agendas de trabalho agitadas, estresse, do fluxo monótono da vida e relaxar. Mas você já refletiu sobre quanto tempo você realmente tira dos seus celulares, redes sociais e trabalhos de escritório mesmo quando está em uma viagem? Não vá de férias apenas por viajar. Se você está indo, mergulhe de cabeça. Passe um tempo de qualidade com sua família, reserve um tempo para observar as estrelas cintilantes, passe tempo na natureza, explore mais. Outras tarefas podem esperar, não importa o quão urgentes sejam, mas não deixe nada tirar esse precioso e merecido tempo de você.
Transcrição e Tradução
Vacation is the time to break away from worries, hectic work schedules, stress, from the mundane flow of life, and to chill out. But have you ever mulled over the fact that how much time you actually take off from your cell phones, social media, and doing your office work even when you are on the trip? Don’t just go away for a holiday for the sake of travel. If you are going, then go all in. Spend some quality time with your family, take time to watch the twinkling stars, spend time in nature, explore more. Other tasks can wait no matter how urgent they are, but don’t let anything take away this precious, hard-earned time from you
Férias são o momento de se afastar das preocupações, agendas de trabalho agitadas, estresse, do fluxo monótono da vida e relaxar. Mas você já refletiu sobre quanto tempo você realmente tira dos seus celulares, redes sociais e trabalhos de escritório mesmo quando está em uma viagem? Não vá de férias apenas por viajar. Se você está indo, mergulhe de cabeça. Passe um tempo de qualidade com sua família, reserve um tempo para observar as estrelas cintilantes, passe tempo na natureza, explore mais. Outras tarefas podem esperar, não importa o quão urgentes sejam, mas não deixe nada tirar esse precioso e merecido tempo de você.
Vocabulário
Breakaway – to leave something / Se afastar de algo
Chill out means to relax after you have done something tiring or stressful. / Se acalmar, relaxar
mull over- wonder and mull over. / refletir, pensar sobre
Go away- To leave your home. / Sair de algum lugar
Go all-in -in a way that risks all, completely go in irrespective of the other factors. / dar o melhor de si, se esforçar ao máximo.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.