Task or Assignment: Qual a diferença no vocabulário em Inglês?

Hoje trouxemos duas palavras que parecem significar a mesma coisa, já que podem ser utilizadas com o sentido de tarefa, mas não é bem assim: cada uma dessas palavras é colocada em contextos distintos.

Vamos a elas!

Task é uma atividade ou tarefa específica a ser concluída, geralmente mais simples do que um assignment, e que pode ou não fazer parte de um projeto maior. Por exemplo, se você tem que organizar sua agenda do dia, cada item da lista do que precisa ser feito será um task!

Example:
I have several tasks for today: Reading 1 book, making 3 phone calls, preparing for the meeting with my boss and setting up a welcome party for my cousin!

Mas você também pode ter tasks, ou tarefas, que não são recorrentes ou que não façam parte de um projeto. 

Example:
Your task today is to read this book!

Assignment também tem o mesmo sentido de tarefa ou incumbência, mas normalmente se utiliza para falar de atividades solicitadas por alguém que, de um modo geral, está acima de quem recebe o assignment, ou a tarefa, na hierarquia em que se encontram. E quem recebe o assignment pode até ser um grupo de pessoas. 

Pode ser um assignment solicitado por um chefe, professor, pai, mãe, etc. Costuma ter instruções e pode também fazer parte de um projeto com objetivos mais significativos. 

Example:
I have a lot of reading assignments to complete before July!

Uma forma ainda mais fácil de verificar a diferença entre utilizar a palavra task ou assignment pode ser a seguinte:

Task são, geralmente, partes de um assignment!

Example:

Assignment: to clean your house

Task 1: Wash the dishes 

Task 2: Remove the trash

Task 3: Clean the Windows

Task 4: Swap the floor

Como você pode ver, não há uma tradução literal em Português para esses dois termos, mas esperamos que com essa explicação você consiga ter mais tranquilidade ao utilizá-los! 

DICA: Nos EUA, a palavra assignment é bastante utilizada com o sentido de pesquisa escolar, ou projeto mais elaborado do que uma simples homework!

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
(Grátis) Baixe o E-book Inglês em 34 Dias - Cronograma Autodidata
Baixar Ebook
close-image