Tanto “Realise” quanto “Realize” são usadas para indicar o ato de perceber ou tornar algo real, mas há uma diferença fundamental entre elas: a grafia depende do inglês britânico e americano.
Vamos explorar essas diferenças e entender melhor quando usar cada uma.
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Grafia Britânica vs. Americana
A principal diferença entre “realise” e “realize” está na variação regional da língua inglesa:
- Realise: Esta é a grafia usada principalmente no inglês britânico, australiano e neozelandês.
- Realize: Esta é a grafia usada no inglês americano e canadense.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos que mostram como cada variação é usada em frases:
| English | Português |
| I realise that it might be difficult, but we have to try. | Eu percebo que pode ser difícil, mas temos que tentar. |
| English | Português |
| Did you realize how important this project is? | Você percebeu quão importante este projeto é? |
| English | Português |
| She didn’t realise her potential until she joined the team. | Ela não percebeu seu potencial até se juntar à equipe. |
| English | Português |
| I realized it only three years later. | Eu percebi apenas três anos depois. |
Em resumo, “realise” e “realize” são duas grafias da mesma palavra, variando entre o inglês britânico e americano.
Saber qual usar depende do público para o qual você está escrevendo e das convenções da variante do inglês que você está seguindo.
Isso porque se você escrever “realize” enquanto usa a variante britânica, estará cometendo um erro de ortografia e vice-versa.
Ao manter essas diferenças em mente, você poderá escrever de forma clara e adequada, independentemente da variante do inglês que estiver utilizando.
Ficou bem mais fácil de entender agora, não é mesmo? Agora me digam nos comentários quais outras palavras que vocês gostariam de saber a diferença!
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.