As Question Tags, também chamadas de Tag Questions, são pequenas estruturas de perguntas situadas no final de uma afirmação que possuem a função de transformar tal afirmação em uma pergunta, a fim de obter uma confirmação. Veja os exemplos abaixo:

She went to Paul’s house, didn’t she? (Ela foi para a casa do Paul, não foi?)

Ed Sheeran is married, isn’t he? (Ed Sheeran é casado, não é?)

Vídeo – Question Tags

A Estrutura das Question Tags

A estrutura básica de qualquer Question Tag é composta por um verbo auxiliar (be, have, do) e por um Pronome Pessoal (I, you, he, she, it, we, they). Elas também são sempre antecedidas por uma vírgula.

Karen is lazy, isn’t she? (Karen é preguiçosa, não é?)

Will Smith has two kids, doesn’t he? (Will Smith tem dois filhos, não tem?)

Além de saber a estrutura básica, precisamos sempre observar a afirmação que a antecede, analisar o seu tempo verbal e o verbo auxiliar usado (ou a ausência do mesmo). Para que assim, possamos utilizar a Question Tag que concorda corretamente com a oração que a antecede.

Gary was in jail, wasn’t he? (Gary estava na prisão, não estava?) – O verbo auxiliar was, passado do verbo to be, está na afirmação e também na Question Tag.

You have been to Spain, haven’t you? (Você foi para a Espanha, não foi?) – O verbo auxiliar have está na afirmação e também na Question Tag.

Observe a tabela abaixo, que inclui as Question Tags mais usadas no inglês:

Analisando a tabela, podemos reforçar dois pontos importantes que muitos esquecem na hora de usar as Question Tags:

1. Não existe uma Question Tag negativa sem abreviação.

Muitos estudantes de inglês às vezes falam frases como “Does not he?”, “Have not you?”. Estas estruturas estão erradas.

2. O correto é “Aren’t I?”, e não “Am not I?” ou “Amn’t I?”.

Diversas pessoas utilizam o verbo auxiliar am em Question Tags, o que é um grande erro. Não existe nenhuma Question Tag negativa sem abreviações, e como não há uma abreviação negativa para a conjugação do verbo to be, am, os falantes da língua inglesa utilizam “Aren’t I?”.

Negativo X Positivo

Outro tópico importante para  seu aprendizado a respeito das Question Tags é que, elas sempre estarão discordando da afirmação feita antes. Ou seja, se a afirmação for positiva, a Question Tag será negativa ou, se a afirmação for negativa, a Question Tag será positiva. Perceba isso nos exemplos abaixo:

He didn’t return my call, did he? (Ele não retornou minha ligação, retornou?)

Your baby can’t walk yet, can he? (Seu bebê ainda não consegue andar, consegue?)

Pedidos

Muitos estudantes não sabem, mas também podemos fazer pedidos utilizando Question Tags. Quando essas estruturas são utilizadas com esta finalidade, os verbos auxiliares regulares, como be, do e have, são substituídos por Modal Verbs. Porém, podemos usar somente: can, can’t, will, won’t, would e could. 

Outra característica importante para identificar um pedido é observar que não existe um Pronome Pessoal dentro da oração principal. E dentro da Question Tag, utilizamos sempre o you, já que é um pedido direto a alguém.

Neste caso, a regra de negativo e positivo não existe. E as traduções das Question Tags ficariam próximas de “por favor”. 

Perceba as características citadas anteriormente nos seguintes exemplos:

Take a seat, won’t you? (Sente-se, por favor.)

Close the window, would you? (Feche a janela, por favor.)

Exercícios