Em inglês a expressão que assim seja é: SO BE IT.
Que assim seja é uma expressão de esperança que indica apoio a determinada ideia, meta ou possibilidade.
É comum que a expressão que assim seja esteja relacionada com cenários religiosos cristãos, sendo um sinônimo para a palavra “amém”, traduzida “amen” em inglês.
Frases com que assim seja em inglês
“Se Deus quer que eu seja muito rico. Que assim seja!”
If God wants me to be very rich. So be it!
“If he wants to marry me tomorrow, so be it!”
Se ele quiser se casar comigo amanhã, que assim seja!
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.