Past Participle – O que é? Quando e como usar?

Past Participle significa Particípio Passado. Caso não lembre das aulas de Português, vamos revisar: o particípio passado é uma forma verbal que indica uma ação relacionada ao passado e, no nosso idioma é reconhecido pelos sufixos -ado e -ido adicionados à maioria dos verbos.

            O equivalente então, em Inglês, também é amplamente reconhecido por um sufixo, o -ed, mas muitos outros tipos de palavras em Inglês terminam em -ed, enquanto alguns past participles não terminam em -ed. E agora?

            Neste guia, iremos investigar como o Past Participle é reconhecido e sua utilização como forma verbal e adjetivo em diversos Tempos no idioma.

→ De verbo para particípio

Verbos regulares

            Estão separados entre regulares e irregulares os verbos de determinado idioma conjugados de acordo com as regras gerais ou à seu próprio modo, respectivamente. Portanto, as formais verbais mais fáceis de se memorizar são àquelas dos regulares, como nos exemplos à seguir:

            TALK → TALKED → TALKED

            LOVE → LOVED → LOVED

            KICK → KICKED → KICKED

            Você pode estar se perguntando por quê estou escrevendo duas vezes a forma verbal com o sufixo -ed, mas note: não são a mesma. Em Inglês, costumamos mencionar as três principais formas de um verbo (PRESENT → PAST → PARTICIPLE) quando refletindo sobre sua regularidade.

            “I talk too much” (Eu falo demais)

“I love you” (Eu te amo)

“We kick the ball in this game” (Nós chutamos a bola neste jogo)  → PRESENT

“I talked to him” (Eu falei com ele)

“I loved it” (Eu amei)

“We kicked the ball” (Nós chutamos a bola)                                    → PAST

“It was talked about” (Eu fui “falado-sobre” / Falaram sobre mim)
            “I am loved” (Eu sou amado)

“The sign was kicked and fell” (A placa foi chutada e caiu)                        → PARTICIPLE

Verbos irregulares

            Ao introduzirmos verbos irregulares na mesma disposição, encontramos palavras amplamente divergentes, sem sufixos e com transformações do radical:

            SEE – SAW – SEEN

            BUY – BOUGHT – BOUGHT

            SPEAK – SPOKE – SPOKEN

            EAT – ATE – EATEN

            Apesar de apresentar-nos uma maior dificuldade na hora de decorar, existem também algumas semelhanças gerais entre os verbos irregulares. Por exemplo, você reparou que SPOKEN e EATEN terminam de forma parecida, apesar de um deles possuir seu radical do presente e, o outro, seu radical do passado? Estas comparabilidades fazem parte do aprendizado e, pouco a pouco, notá-las tornará o processo de encontrar o past participle dos verbos irregulares uma tarefa mais fácil.

→ Tempos verbais “perfeitos”

         O Past Participle está presente na formação de todos os tempos verbais “perfeitos”, sendo sempre o indicador da ação principal na frase. Observe os exemplos abaixo:

present perfect

I have seen beautiful places in this trip. (Eu vi…)

I have bought small gifts for my family during the trip. (Eu comprei…)

I have spoken on all of these issues. (Eu falei…)

I have eaten two pieces of cake already. (Eu comi…)

past perfect

I had seen a picture of it, but I didn’t remember its color. (Eu tinha visto…)

I had bought food earlier, but thank you for bringing more. (Eu tinha comprado…)

I had spoken out before, but the problem continued. (Eu tinha denunciado…)

I had eaten at home, so I didn’t eat there. (Eu tinha comido…)

future perfect

I will have seen all kinds of places before the end of this trip. (Eu terei visto…)

I will have bought food when I get home. (Eu terei comprado…)

I will have spoken on everything when I finish. (Eu terei falado…)

I will have eaten a lot by the end of this party. (Eu terei comido…)

→ A voz passiva

         Nas frases da primeira parte do texto, onde observamos a formação do particípio a partir de verbos regulares, temos o past participle sendo usado como verbo principal na voz passiva. É o caso de “I am loved”.

            Para utilizar a voz passiva, é necessário relacionar o verbo principal com o verbo to be, sendo o to be que indica o tempo verbal. Em “I am loved” temos o verbo to be no presente, mas a mesma ação poderia ser referente ao passado ou ao futuro:

            “I was loved” (Eu fui amado) → “I will be loved” (Eu serei amado)

            Existem situações em que é mais interessante colocar o receptor da ação no início da frase, pois este é o assunto. Se falamos de uma casa, por exemplo, dificilmente vamos mencionar quem exatamente a construiu, portanto usamos a voz passiva frequentemente para falar da construção da casa e seus detalhes. Nas frases abaixo, note como o mesmo past participle é usado na voz passiva com diferentes tempos verbais:

The house was built in 1995 (A casa foi construída em 1995)

The room was cleaned by a professional (O cômodo foi limpo por um profissional)

I am called by many different nicknames (Eu sou chamado por muitos apelidos diferentes)

I am built for this (Eu sou feito para isto)

            A voz passiva não caracteriza um tempo verbal, mas sim uma forma de conjugação verbal composta pelo verbo principal no past participle e o to be, em diferentes tempos. Acima, tivemos o Simple Past e o Simple Present na voz passiva.

→ Particípio como adjetivo: Past Participle Adjectives

Assim como em Português, alguns verbos na sua versão do particípio passado acabam sendo usados literalmente como adjetivos, dando uma característica ao sujeito. É interessante pensar que o past participle não é o único tipo de particípio que existe, nem o único que se torna adjetivo em determinados casos, mas será apenas os past participle adjectives que veremos no presente artigo.

He’s a very behaved boy (Ele é um menino muito comportado)

The tired old lady went home (A cansada senhora de idade foi para casa)

A confused man has no focus (Um homem confuso não tem foco)

I celebrate with my loved ones (Eu celebro com meus entes queridos)

            Para o estudante de inglês, é interessante refletir sobre todos estes casos de uso do past participle tanto com verbos regulares quanto irregulares. Uma boa maneira de exercitar a memória deste assunto é escolher alguns verbos do seu vocabulário pessoal e tentar criar frases com eles dentro dos tempos e formas verbais analisados neste artigo: Present Perfect, Past Perfect & Future Perfect tenses, passive voice in Simple tenses & past participle adjectives.

Saiba Mais:

Frases em Inglês Past Participle

Past Participle – Inglês Com Música