Em inglês a expressão ir por água abaixo é: TO GO DOWN THE DRAIN.
Ir por água abaixo é uma expressão que quer dizer que um plano ou ideia fracassou, ou seja, deu errado.
É comum que, antes de algo ir “por água abaixo”, haja esforço envolvido, seja para planejar, seja para executar o que se propôs a fazer.
Frases com por água abaixo em inglês
“I can’t believe that after all our efforts the business has gone down the drain!”
Não posso acreditar que depois de todos os nossos esforços o negócio tenha ido por água abaixo!
“Everything went down the drain.”
Tudo não deu em nada (foi por água abaixo).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.