Os sinais de pontuação podem dar um nó na cabeça de muita gente, mas são importantíssimos para a leitura e interpretação dos textos. Eles ajudam a construir o sentido das frases de forma correta e não podem ser deixados de lado no estudo de uma língua estrangeira.
Em inglês, esses símbolos são chamados de punctuation marks e também possuem suas regrinhas de uso. Continue a leitura deste artigo e descubra quais são elas.
Aqui, você aprenderá a definição e o nome dos sinais de pontuação no inglês, junto a um exemplo prático de como usá-los.
Ready?
O que é pontuação?
A pontuação é um conjunto de sinais gráficos que separam os textos em unidades menores, mantendo a clareza, coesão e coerência ao ajudarem na construção sintática destes. Isto é, ela nos ajuda a fazer sentido quando utilizamos a linguagem escrita.
Outro fator importante advindo da pontuação é a entonação. A indicação de pausas, interrogações, exclamações etc. manifestam aspectos próprios da fala dentro dos textos e determinam o ritmo de leitura apropriado.
Interessante, não?! Agora, vamos conhecer o nome desses sinais de pontuação no inglês.
10 sinais de pontuação no inglês que você precisa conhecer
No inglês, assim como no português, existe uma variedade de sinais de pontuação. Contudo, 10 deles são essenciais aos seus estudos. Veja:
- Period ( . )
Period é o ponto final. Ele é usado para terminar uma frase ou para indicar abreviações de palavras.
- Comma ( , )
Comma é a vírgula. Ela indica a separação ou pausa entre frases e palavras.
- Semicolon ( ; )
Semicolon é o ponto e vírgula. Ele liga duas frases relacionadas.
- Exclamation mark ( ! )
Exclamation mark é o ponto de exclamação. Ele é usado em interjeições, exclamações ou ordens.
- Question mark ( ? )
Question mark é o ponto de interrogação. Ele indica perguntas.
- Colon ( : )
Colon são os dois pontos. Eles introduzem elementos explicativos ou que ilustram uma situação. São muito usados antes de enumerações.
- Dash ( — )
Dash é o travessão. No inglês, ele é usado para separar ideias ou elementos dentro de uma frase. Não são usados antes das falas de um diálogo. Como vamos ver nos exemplos, geralmente, as falas, no inglês, são introduzidas por aspas.
- Quotation mark ( “ “ )
Quotation mark são as aspas. Elas são usadas no inglês para indicar uma fala, título ou gíria.
- Ellipsis ( … )
Ellipsis são as reticências. Elas são usadas para omitir informações ou indicar uma pausa.
- Parentheses ( )
Parentheses são os parênteses. Eles são usados para explicar elementos ou incluir informações.
Siga lendo o artigo para aprofundar seus conhecimentos.
Aprenda as regras de pontuação no inglês com este exemplo prático
Uma das melhores formas de aprender a pontuação no inglês é praticando. Por isso, preparamos um exemplo bem prático para você.
Leia a história a seguir, e analise o uso dos sinais de pontuação. Preste atenção às similaridades e diferenças com o uso desses sinais em português.
- Martin woke up early on Monday.
Observe como a frase se encerra com period.
- After waking up, Martin went to the grocery store to buy apples, milk, and eggs.
Observe como o comma é utilizado para separar as orações e depois para separar os elementos de uma enumeração.
- When he returned home, Martin did a lot of house chores; Mondays are always busy for him.
Observe como o semicolon liga duas frases relacionadas pelo mesmo contexto.
- Martin was cleaning the dust when he saw a giant spider!
Observe como o exclamation mark traz a ideia de surpresa.
- “What do I do now?” he wondered.
Observe como o question mark indica uma pergunta.
- I can do two things: run away or be brave and remove it from here.
Observe como o colon introduz duas opções.
- Martin had two fears—losing someone he loves and spiders—but decided to be brave.
Observe como o dash introduz uma explicação no meio da frase. Note também como não há espaço entre ele e as palavras.
- He slowly started pushing the spider with a broom to the garden. When he finished the task, he said, “Great! I did it!”
Observe como o quotation mark indica uma fala no discurso direto. Note que, no inglês, utiliza-se esse sinal, e não o travessão, para introduzir as falas.
- However, when he turned around… there it was again.
Observe como a ellipsis indica uma pausa de suspense.
- He got so scared that this time he decided to run away (but wouldn’t you do the same?).
Observe como o parentheses inclui uma observação do narrador no texto.
O que achou? Não é tão difícil, não é mesmo?
Aqui, você aprendeu o nome dos sinais de pontuação no inglês e praticou muito com os exemplos acima. Com um pouco de treino, tudo é possível!
Continue aprofundando seus conhecimentos com os outros temas do site.
Taís Guerra é tradutora de formação e trabalha como freelancer desde 2017. Seu primeiro contato com o inglês se deu ainda na infância, quando sua mãe a matriculou em um curso extracurricular, muito antes que pudesse suspeitar de que trabalharia com o idioma no futuro. O inglês abriu portas para ela, e está certa de que também abrirá para você. É por isso que hoje se dedica a solucionar suas dúvidas, one blog post at a time. Let’s do this!