Como se traduz a expressão “Over The Moon”?
Essa expressão é utilizada quando se está muito satisfeito com algum fato ou acontecimento. Over the moon, em tradução literal, seria o mesmo que dizer “estar para além da lua” de tão feliz. Em português, seria como dizer que alguém “está nas nuvens” por causa de alguma coisa determinada. É um estado de alegria extrema, de absoluta felicidade.
Frases com “Over The Moon”
“I got my exam result this morning. You know, I’m simply over the moon about it.”
Eu peguei o resultado da minha prova esta manhã. Sabe, estou simplesmente felicíssima com isso.
“Charles is over the moon these days. He just bought his new car.”
Charles tem estado nas nuvens esses dias. Ele acabou de comprar um carro novo
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.