Utilizamos o idiom “walk the extra mile” quando superamos as expectativas de alguém sobre uma tarefa dada. Sua tradução literal é “andar uma milha a mais”, ou seja, se esforçar e fazer algo além do esperado.
Exemplos:
My parents always walk the extra mile to make my birthdays special.
(Meus pais sempre superam minhas expectativas para fazer meus aniversários especiais.)
This class is important for my career, so I am going to walk the extra mile.
(Essa aula é importante para minha carreira, então eu vou me esforçar.)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.