O idiom “get out of hand” é majoritariamente utilizado para situações em que não podem mais serem controladas devido à fatores externos. Sua tradução mais precisa é “fugir do controle”.
Exemplos:
Last night, the party got out of hand and the neighbours called the police
(Ontem à noite, a festa fugiu do controle e os vizinhos chamaram a polícia.)
Sometimes our emotions can get out of hand.
(Às vezes nossas emoções podem fugir do controle.)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.