Uma situação que “drive you nuts” te deixa extremamente bravo ou irritado por fatores triviais ou muito pequenos. Em português, a tradução mais próxima seria “está me enlouquecendo”.
Exemplos:
This new job is driving me nuts!
(Esse novo trabalho está me enlouquecendo!)
Our team has a big game tomorrow and the coach is driving us nuts!
(Nosso time tem um grande jogo amanhã e o treinador está nos enlouquecendo!)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.