Também pode ser escrito nas formas Hook up ou Hook-up. Significa ter interações com outra pessoa que você se sente atraído, mas que não considera essa pessoa o amor da sua vida. Em bom português, hookup significa basicamente ficar com outra pessoa.
Porém, existe uma diferença pequena de significado quando a palavra é dita por pessoas de faixa etárias diferentes. Para adolescentes, ficar significa beijar e, no máximo, dar uns amassos. Já quando dita por adultos, ficar é basicamente transar, fazer sexo. Já para as pessoas mais velhas, pode significar apenas passar um tempo com a outra, se curtindo um pouco.
De qualquer forma, independentemente da idade, ficar é sempre algo casual, sem compromisso.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.