Em inglês a expressão em cima da hora é: IN THE NICK OF TIME.
Em cima da hora é uma expressão para designar que alguém compareceu exatamente no horário agendado.
In the nick of time também pode ser usado tanto para expressar algo que aconteceu na hora certa, ou seja, no momento que deveria acontecer.
Frases com em cima da hora em inglês
“Then, just in the nick of time, I read this… and swiftly reconsidered.”
Então, bem em cima da hora, eu li isso… e rapidamente reconsiderei.
“In the nick of time the striker scored the winning goal.”
Em cima da hora, o atacante fez o gol da vitória.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.