- Gramática Inglesa: Guia Completo para aprender com exercícios - 8 de outubro de 2026
- Brasileiros nos EUA em 2026: Quantos São, Onde Vivem e o Que Fazem - 7 de outubro de 2026
- Brasileiros Deportados dos EUA: Números de 2025 e 2026 e o Que Mudou - 7 de outubro de 2026
Quando falamos de acessórios de cabelo em inglês, o nome muda conforme o tipo. Se você está pensando na presilha comum que fecha com um clique e prende mechas, o termo mais seguro é “hair clip”. Nos EUA, para aquela presilha fininha e reta usada atrás da cabeça, também se diz “barrette”; no Reino Unido, “hair slide” aparece bastante. Já o “grampo” fininho de metal chama “bobby pin” (também “hairpin” em alguns contextos, mas para grampos maiores e/ou decorativos). Se for a “piranha”, aquela presilha com dentes e mola, o nome é “claw clip”; a “banana” longa e arqueada é “banana clip”.
Para “tiara de cabelo” no sentido brasileiro de “arco” que passa por cima da cabeça, o inglês do dia a dia usa “headband” ou “hairband”; em alguns lugares da Inglaterra você vai ouvir “alice band”. “Tiara”, em inglês, costuma significar aquela peça de joias tipo coroa, usada na frente do cabelo em cerimônias. Por isso, se a ideia for um arco simples de plástico ou tecido, prefira “headband”.
Fica mais claro com exemplos curtos. “Can you pass me a hair clip? I need to pin this strand back” comunica qualquer presilha comum. “She’s wearing a gold barrette at the back” descreve uma presilha plana decorativa. “I can’t find my bobby pins” fala dos grampos finos. “She bought a black claw clip for her bun” nomeia a piranha. Para o arco: “I wore a black headband to keep my hair off my face.” Se for joia de cerimônia: “The bride wore a diamond tiara.”
Resumo em uma frase: use “hair clip” como termo guarda-chuva para presilha (com variações como “barrette/hair slide”, “bobby pin”, “claw clip”) e prefira “headband” para a nossa “tiara de cabelo” do dia a dia; “tiara” em inglês é, em geral, a peça de joias tipo coroa.
Leia também:
- Vocabulário e Expressões em Inglês
- Como se diz o símbolo @ em inglês?
- O que é “class ring” em inglês
- 15 melhores cursos de inglês online
Veja também
- 15 Melhores Cursos de Inglês Online em 2026 (ATUALIZADO)
Comparativo atualizado dos melhores cursos de inglês online para você escolher o ideal para o seu objetivo e o seu bolso.
Cansado de estudar e ainda não conseguir falar inglês?
Se você quer resolver isso de uma vez por todas, veja o ranking dos 15 melhores cursos de inglês online de 2026, com prós, contras e preços de cada um.
- Mapa do Site: Todas as Categorias para Aprender Inglês
Todas as categorias do site organizadas pelo seu objetivo: começar do zero, gramática, vocabulário, listening e muito mais.
- Cursos de Inglês Gratuitos do Governo em 2026: Lista Atualizada (com MEC Idiomas)
Lista atualizada de cursos de inglês gratuitos e online do governo, incluindo a nova plataforma MEC Idiomas, do básico ao avançado.
- 100 Textos Em Inglês Com Áudio e Tradução (100% original)
Textos originais com áudio de nativos americanos, vocabulário, tradução lado a lado e quiz de interpretação.
- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição
Conversas reais com áudio de falantes nativos e transcrição completa para treinar o inglês do dia a dia.





