Em inglês a expressão coice de cavalo é: HORSE KICK.
Coice de cavalo é uma expressão que pode ser usada no sentido literal, isto é, como um golpe desferido pelo animal cavalo, ou no sentido figurado, como uma palavra áspera ou rude.
É comum que a expressão seja usada, em português, de forma suprimida, ou seja, somente como “coice” para designar um ato desrespeitoso.
Frases com coice de cavalo em inglês
“The horse gave a kick and hurt John. “
O cavalo deu um coice e machucou o João.
“He gave me a horse kick after I asked him how his day had been.”
Ele me deu um coice de cavalo depois que eu perguntei como tinha sido o dia dele.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.