“Will” é utilizado para expressar o tempo futuro.
“Will not” é a forma utilizada para expressar negação.
“Won’t”, por sua vez, é a forma contraída para expressar negação.
No post de hoje, falaremos sobre o tempo futuro. Para esses casos, devemos acrescentar o modal verb “will”. Quando ele aparece, o tempo verbal da frase é alterado (daí ser chamado de “modal”).
Para melhor entendimento, observe os exemplos a seguir:
Mary will be at home tonight.
(Mary estará em casa esta noite.)
Who will help me?
(Quem irá me ajudar?)
Como podemos perceber, o “will” não tem tradução. O emprego dele apenas altera o tempo verbal da frase, indicando futuro.
Tudo bem até aqui? Esperamos que sim.
Ainda nessa perspectiva, quando queremos colocar na forma negativa, devemos acrescentar o “not”. Com isso, a estrutura ficará “will not”. Quando queremos utilizar a forma contraída, devemos escrever “won’t”.
James will not travel because he is sick. Ou
James won’t travel because he is sick.
(James não vai viajar porque está doente.)
As duas frases expressam a mesma ideia. Entretanto, a segunda está escrita na forma contraída.
Charlotte will not do the dishes alone. Ou
Charlotte won’t do the dishes alone.
(Charlotte não lavará a louça sozinha.)
As frases acima têm o mesmo significado, a única diferença é que a segunda está escrita na forma contraída.
It’s cold. I will not wear skirt this week. Ou
It’s cold. I won’t wear skirt this week.
(Está frio. Eu não vou usar saia esta semana.)
Os exemplos acima seguem a mesma regra dos anteriores.
Como podemos notar, “will not” e “won’t” apresentam o mesmo significado.
É importante destacar que a forma abreviada deve ser utilizada em situações que não exijam formalidade, como um bate-papo com amigos ou familiares, por exemplo. Entretanto, caso você precise redigir um texto, opte por deixar a forma contraída de lado.
Bye, bye!
Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.