Os verbos no inglês, assim como no português, podem ser classificados como Transitive (Transitivos) e Intransitive (Intransitivos). A classificação entre Transitivo/Intransitivo acontece dependendo da necessidade de um objeto para a compreensão.
A palavra transitive, remete muito a palavra transit, que leva a um pensamento errado de que os termos Transitive e Intransitive são utilizados para a classificação de ação e inação dos verbos. Entretanto, essas palavras são originadas de transfer, portanto, um verbo transitivo, está transferindo sua ação para algo ou alguém (um objeto).
Vídeo: Transitive X Intransitive Verbs – Verbos Transitivos e Intransitivos em Inglês
Transitive Verbs
Os Transitive Verbs (Verbos Transitivos) não são apenas verbos que aceitam objetos, eles demandam um objeto para a completa compreensão da frase. Observe o Transitive Verb buy com e sem um objeto:
I bought. (Eu comprei.) – O verbo buy sozinho não nos dá toda a informação que precisamos para entender completamente a frase.
I bought a new pair of shoes. (Eu comprei um novo par de sapatos.) – Com o objeto ‘a new pair of shoes’, conseguimos entender exatamente qual foi a ação feita.
Veja os principais Transitive Verbs do inglês, suas respectivas traduções e exemplos de frases utilizando-os.
| Transitive Verb | Tradução | Exemplo |
| (to) buy | comprar | I buy a latte every week. (Eu compro um café com leite toda semana.) |
| (to) bring | trazer | Can you bring me some water? (Pode me trazer um pouco de água?) |
| (to) catch | agarrar | She caught the ball. (Ela agarrou a bola.) |
| (to) get | pegar | I got the flu. (Eu peguei uma gripe.) |
| (to) like | gostar | They like to party. (Eles gostam de festejar.) |
| (to) make | fazer/criar | My husband made a cake. (Meu marido fez um bolo.) |
| (to) take | pegar/levar | He takes the subway every day. (Ele pega o metrô todo dia.) |
Intransitive Verbs
Ao contrário dos Transitive Verbs, os Intransitives Verbs (Verbos Intransitivos) não terão sua compreensão alterada se estiver desacompanhado de um objeto. Eles são os mais utilizados em orações no modo imperativo.
Perceba estas características no Intransitive Verb run.
I ran. (Eu corri.) – Conseguimos entender completamente o sentido da frase com apenas o verbo e um sujeito.
Run! (Corra!) – Também, podemos utilizá-lo no imperativo sem nenhum complemento e a essência da oração não será perdida.
Observe a tabela abaixo que contém os principais Intransitive Verbs, suas respectivas traduções e exemplos de frases em que são utilizados:
| Intransitive Verb | Tradução | Exemplo |
| (to) arrive | chegar | You arrived early. (Você chegou cedo.) |
| (to) jump | pular | Everybody, jump! (Todos, pulem!) |
| (to) laugh | rir | Everyone in the room laughed for hours. (Todos na sala riram por horas.) |
| (to) run | correr | I run 2 kilometers daily. (Eu corro 2 quilômetros diariamente.) |
| (to) shine | brilhar | The Sun shines. (O Sol brilha.) |
| (to) smile | sorrir | Smile more! (Sorria mais!) |
Transitive and Intransitive Verbs
Além dos dois tipos de verbos explicados anteriormente, temos os Transitive and Intransitive Verbs (Verbos Transitivos e Intransitivos), que podem ser utilizados das duas maneiras.
Observe o Transitive and Intransitive Verb read:
I’m reading the book you gave me. (Eu estou lendo o livro que me deu.) – Conseguimos colocar um objeto no final que irá complementar a frase.
I’m reading. (Estou lendo.) – Entretanto, a oração também faz sentido sem um objeto.
A tabela abaixo contém alguns Transitive and Intransitive Verbs, suas respectivas traduções e exemplos destes verbos aplicados.
| Transitive and Intransitive Verbs | Transitive | Intransitive |
| (to) agree (concordar) | I agree with you. (Concordo com você.) | I agree. (Eu concordo.) |
| (to) leave (sair/deixar) | He left your gift on the table. (Ele deixou seu presente na mesa.) | He left 5 minutes ago. (Ele saiu há 5 minutos.) |
| (to) read (ler) | You have to read this book. (Precisa ler este livro.) | You have to read more. (Precisa ler mais.) |
| (to) sing (cantar) | She loves to sing songs. (Ela ama cantar canções.) | She loves to sing. (Ela ama cantar.) |
| (to) talk (conversar) | We need to talk with him. (Precisamos conversar com ele.) | We need to talk. (Precisamos conversar.) |
Exercícios:
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.