“To mean” significa “significar”. Podemos ver “to mean” ser aplicado em expressões como: “That means a lot to me” (Isso significa muito para mim). “To mean to someone” normalmente é usado nesse sentido de que algo significa muito, é muito importante, importa, para alguém.
Mas quando alguém diz assim: “I didn´t mean to do something”, a pessoa está querendo dizer que ela não teve a intenção explícita de fazer ou dizer algo.
Também pode ser usada em contextos de quando a pessoa tinha determinada intenção, mas aquilo, por algum motivo, acabou não sendo cumprido.
Exemplos:
- She helped when I needed. That means a lot to me
Ela me ajudou quando eu precisei. Isso representa muito para mim
- For me, actions mean much more than empty words
Para mim, ações importam muito mais do que palavras vazias
- He was offended by what I said, but I truly did not mean to hurt him
Ele se ofendeu com o que eu disse, mas eu de verdade não tive a intenção de machucá-lo
- I don´t mean to act like a mom, but I would not do that if I were you
Eu não quero – tenho a intenção – de agir como uma mãe, mas eu não faria isso se fosse você
- Every day I wake up meaning to go running in the evening, but that never happens
Todos os dias eu acordo com a intenção de correr à noite, mas isso nunca acontece
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.