To be wild – O que significa?

“Wild” per si significa “selvagem”, mas quando se fala que alguém ou algo é “wild”, isso significa que a pessoa ou a situação é imprevisível ou até meio louca.

Eu vejo essa expressão sendo usada de forma bastante livre, em diversos contextos para descrever diversos tipos de situação, mas principalmente aquelas situações que costumam ser bastante imprevisíveis mesmo ou até meio surreais.

Acredito que a variação mais conhecida dela seja “To go wild”, que normalmente indica que a pessoa se descontrolou em relação a algo, se comportando de maneira quase irracional, muitas vezes perdendo o controle. Isso pode ser usado tanto em um contexto bom quanto ruim. Alguém pode ter ficado muito animado com algo e agido de forma quase irracional, mas alguém também pode começar a agir assim em uma briga. 

Oportunidade: Quer aprender inglês rápido? Veja o ranking dos melhores cursos de inglês online – Clique Aqui

Sabe quando em português se fala “os fãs foram à loucura” ou “a multidão foi à loucura”? Eu diria que são bons exemplos que definem a expressão “to go wild” em uma situação positiva.

Exemplos:

  • The situation is so wild, no one believes it

A situação é tão louca que ninguém acredita

  • You really find yourself in a wild situation

Você realmente se encontra em uma situação imprevisível

  • As soon as the guitarist appeared on stage, the crowd went wild

Assim que o guitarrista apareceu no palco, a multidão foi à loucura.

  • He went so wild during the argument that the cops had to intervene

Ele ficou tão descontrolado durante a discussão que a polícia precisou intervir


Não Fique de Fora:

E, se você está procurando algo definitivo, do básico a fluência, e nada que você já tentou deu certo. Veja se você já não viu essas opções que já ajudaram mais de 1300 pessoas a aprender inglês fluente. Clique no botão abaixo para ver:


redes sociais:

Recomendados para você:

    Mario Anaya
    Últimos posts por Mario Anaya (exibir todos)
    Se inscreva
    Me notifique

    Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

    0 Comentários
    Comentários em linha
    Exibir todos os comentários