Texto em Inglês 1: What was the last funny video you saw?

O vídeo possui a função Picture-in-Picture (PiP), permitindo assistir em uma janela flutuante enquanto realiza suas atividades.

Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!

Transcrição – Texto em Inglês

Do you remember the last time when you watched a funny video, and you were just going to fall about? What was that video about? Well, I will urge you to watch it again and lose track of time. Take out the time for yourself to immerse yourself in laughter and keep your life chill and happy rather than hustling all the time. Break away from the shackles of seriousness and engage in the fun that life has to offer. Because my friend, You have not come on this planet to suffer but to prosper. This is only the one life that you have got, so make the best out of it.

Versão Traduzida do Áudio Disponível Abaixo

Tradução:

  1. Qual foi o ultimo vídeo engraçado que você viu?

Você se lembra da última vez que assistiu a um vídeo engraçado e estava prestes a cair na gargalhada? Sobre o que era aquele vídeo? Bem, eu vou insistir para que você assista novamente e perca a noção do tempo. Reserve um tempo para se envolver no riso e manter sua vida tranquila e feliz, em vez de se esforçar o tempo todo. Liberte-se das amarras da seriedade e participe das diversões que a vida tem a oferecer. Porque meu amigo, você não veio a este planeta para sofrer, mas para prosperar. Esta é a única vida que você tem, então aproveite ao máximo.

Transcrição & Tradução

Do you remember the last time when you watched a funny video, and you were just going to fall about? What was that video about? Well, I will urge you to watch it again and lose track of time. Take out the time for yourself to immerse yourself in laughter and keep your life chill and happy rather than hustling all the time. Break away from the shackles of seriousness and engage in the fun that life has to offer. Because my friend, You have not come on this planet to suffer but to prosper. This is only the one life that you have got, so make the best out of it.

Você se lembra da última vez que assistiu a um vídeo engraçado e estava prestes a cair na gargalhada? Sobre o que era aquele vídeo? Bem, eu vou insistir para que você assista novamente e perca a noção do tempo. Reserve um tempo para se envolver no riso e manter sua vida tranquila e feliz, em vez de se esforçar o tempo todo. Liberte-se das amarras da seriedade e participe das diversões que a vida tem a oferecer. Porque meu amigo, você não veio a este planeta para sofrer, mas para prosperar. Esta é a única vida que você tem, então aproveite ao máximo.

Vocabulário

1)To fall about (laughing) – to laugh uncontrollably/ Rir descontroladamente, ataque de riso

2)Lose track of time-to be unaware that so much time has passed  / Perder a noção do tempo

3)Urge – to persuade / Persuadir

4)Immerse– Involve oneself deeply in a particular activity / Se envolver profundamente

5) Break away – Escape from the control  / Se libertar de algo

6)Shackles– chains / Correntes

7) Prosper– flourish / florecer

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

19 Comments
Most Voted
Newest Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
19
0
Would love your thoughts, please comment.x