- Guia Completo do Iniciante: Tudo Sobre Aprender Inglês - 9 de julho de 2025
- Quando Usar TO ou FOR em Inglês - 3 de julho de 2025
- Responder “Thank you” com “Not for that” – Pode? - 3 de julho de 2025
Table of contents
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
Transcrição:
My grandparents live in California so it was hard to see them outside of the holidays when I was a kid. However, now that I live in Colorado, it is much easier to visit them since I live closer. In order to make up for the lost time in my childhood with my grandparents, I plan to visit them once a month every month. I have not told them the good news yet, but I know that when they hear I’ll be visiting often, they will be so happy and excited to see me. Most of my family lives around the nation in different states, so it’s very difficult for everyone to get together except once a year during the holidays. Hopefully, me visiting my grandparents more often will motivate other family members to start visiting often too since my grandparents are getting older and cannot travel very far themselves. I have coordinated with my parents for my first visit next week, which we have kept hidden from my grandparents in order to surprise them.
Tradução:
Meus avós moram na Califórnia, então era difícil vê-los fora dos feriados quando eu era criança. No entanto, agora que moro no Colorado, ficou muito mais fácil visitá-los, pois estou mais perto. Para compensar o tempo perdido da minha infância com meus avós, planejo visitá-los uma vez por mês, todo mês. Ainda não contei a boa notícia para eles, mas sei que, quando souberem que os visitarei com frequência, ficarão muito felizes e animados para me ver. A maior parte da minha família mora em diferentes estados pelo país, então é muito difícil para todos se reunirem, exceto uma vez por ano durante os feriados. Espero que, ao começar a visitar meus avós com mais frequência, outros membros da família se sintam motivados a começar a visitá-los mais também, já que meus avós estão ficando mais velhos e não conseguem viajar muito longe sozinhos. Eu já me coordenei com meus pais para a minha primeira visita na próxima semana, que mantivemos em segredo para surpreender meus avós.
Transcrição e Tradução
My grandparents live in California so it was hard to see them outside of the holidays when I was a kid. However, now that I live in Colorado, it is much easier to visit them since I live closer. In order to make up for the lost time in my childhood with my grandparents, I plan to visit them once a month every month. I have not told them the good news yet, but I know that when they hear I’ll be visiting often, they will be so happy and excited to see me. Most of my family lives around the nation in different states, so it’s very difficult for everyone to get together except once a year during the holidays. Hopefully, me visiting my grandparents more often will motivate other family members to start visiting often too since my grandparents are getting older and cannot travel very far themselves. I have coordinated with my parents for my first visit next week, which we have kept hidden from my grandparents in order to surprise them.
Meus avós moram na Califórnia, então era difícil vê-los fora dos feriados quando eu era criança. No entanto, agora que moro no Colorado, ficou muito mais fácil visitá-los, pois estou mais perto. Para compensar o tempo perdido da minha infância com meus avós, planejo visitá-los uma vez por mês, todo mês. Ainda não contei a boa notícia para eles, mas sei que, quando souberem que os visitarei com frequência, ficarão muito felizes e animados para me ver. A maior parte da minha família mora em diferentes estados pelo país, então é muito difícil para todos se reunirem, exceto uma vez por ano durante os feriados. Espero que, ao começar a visitar meus avós com mais frequência, outros membros da família se sintam motivados a começar a visitá-los mais também, já que meus avós estão ficando mais velhos e não conseguem viajar muito longe sozinhos. Eu já me coordenei com meus pais para a minha primeira visita na próxima semana, que mantivemos em segredo para surpreender meus avós.
Atividades
Principais Estruturas Gramaticais
1. Present Perfect:
- “I have not told them the good news yet”
- “I have coordinated with my parents”
- “we have kept hidden”
2. Comparatives:
- “it is much easier to visit”
- “I live closer”
- “visiting more often”
3. Future Forms:
- “they will be so happy”
- “will motivate other family members”
4. Infinitive of Purpose:
- “In order to make up for the lost time”
- “in order to surprise them”
5. Present Continuous for Future:
- “me visiting my grandparents” (gerund as subject)
- “other family members to start visiting”
6. Conditional Structure:
- “now that I live in Colorado” (temporal/conditional clause)
Vocabulário Principal
Family Relations:
- Grandparents = avós
- Childhood = infância
- Family members = membros da família
- Parents = pais
Location/Movement:
- Live around the nation = moram por todo o país
- Different states = diferentes estados
- Travel very far = viajar muito longe
- Get together = se reunir
Time Expressions:
- Outside of the holidays = fora dos feriados
- Once a month every month = uma vez por mês todo mês
- Once a year = uma vez por ano
- Next week = semana que vem
Key Phrases:
- “Make up for the lost time” = compensar o tempo perdido
- “Good news” = boas notícias
- “Getting older” = ficando mais velhos/envelhecendo
- “Kept hidden” = mantido escondido/em segredo
Verbs:
- Coordinated = coordenou/combinou
- Motivate = motivar
- Surprise = surpreender
- Hear = ouvir/ficar sabendo
Connectors:
- However = no entanto
- Since = já que/uma vez que
- Except = exceto
- Hopefully = esperançosamente/tomara que
Descubra a seleção dos melhores cursos de inglês online que realmente funcionam para brasileiros. Compare os métodos, preços e benefícios de cada um.
Ver os Cursos de Inglês Online