Texto em inglês 91 – Where do you often go in summer?

Transcrição:

When I was growing up, I used to visit my family in Canada for one month every summer. Because we lived in different countries, I didn’t get to see my family in Canada often so these summer trips were really important to me. My uncle would pick me up from the airport and let me stay in his guest bedroom. It was super fun because my room was next to my cousin’s room so we would always sneak into each other’s room at night to stay up and play past our bedtime. I was always so grateful for my uncle who took off work during my vacation in order to take me and my cousin around Vancouver to explore and sightsee. As someone born and raised in New York, visiting suburban Vancouver was always a big culture shock to me. It was much more quiet and slow, which I really liked compared to the busy subways and crowded streets of New York.

Tradução:

Quando criança, costumava visitar minha família no Canadá por um mês todo verão. Como vivíamos em países diferentes, eu não podia ver minha família no Canadá com freqüência, então, essas viagens de verão foram realmente importantes para mim. Meu tio me buscava no aeroporto e me deixava ficar em seu quarto de hóspedes. Era super divertido porque meu quarto era ao lado do quarto do meu primo e sempre entrávamos escondidos no quarto um do outro à noite para ficarmos acordados e brincar depois da hora de dormir. Sempre fui muito grato por meu tio, que tirava dias livres do trabalho durante minhas férias para me levar, junto ao meu primo, para explorar e passear por Vancouver. Por ter nascido e sido criado em Nova York, visitar Vancouver suburbana sempre foi um grande choque cultural para mim. Era muito mais silencioso e lento quando comparado com os metrôs movimentados e as ruas lotadas de Nova Iorque, e eu realmente gostava disso.

Transcrição e Tradução

When I was growing up, I used to visit my family in Canada for one month every summer. Because we lived in different countries, I didn’t get to see my family in Canada often so these summer trips were really important to me. My uncle would pick me up from the airport and let me stay in his guest bedroom. It was super fun because my room was next to my cousin’s room so we would always sneak into each other’s room at night to stay up and play past our bedtime. I was always so grateful for my uncle who took off work during my vacation in order to take me and my cousin around Vancouver to explore and sightsee. As someone born and raised in New York, visiting suburban Vancouver was always a big culture shock to me. It was much more quiet and slow, which I really liked compared to the busy subways and crowded streets of New York.

Quando criança, costumava visitar minha família no Canadá por um mês todo verão. Como vivíamos em países diferentes, eu não podia ver minha família no Canadá com freqüência, então, essas viagens de verão foram realmente importantes para mim. Meu tio me buscava no aeroporto e me deixava ficar em seu quarto de hóspedes. Era super divertido porque meu quarto era ao lado do quarto do meu primo e sempre entrávamos escondidos no quarto um do outro à noite para ficarmos acordados e brincar depois da hora de dormir. Sempre fui muito grato por meu tio, que tirava dias livres do trabalho durante minhas férias para me levar, junto ao meu primo, para explorar e passear por Vancouver. Por ter nascido e sido criado em Nova York, visitar Vancouver suburbana sempre foi um grande choque cultural para mim. Era muito mais silencioso e lento quando comparado com os metrôs movimentados e as ruas lotadas de Nova Iorque, e eu realmente gostava disso.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x