Transcrição:
Andrew’s dream was to become a chef for as long as he could remember. From his earliest memories, he remembered seeing his father in a white apron and matching hat in the multiple restaurant kitchens. Even though his father was sweaty and tired in the kitchen behind the hot stove, Andrew always saw a big smile on his father’s face every day at work. Seeing how happy his father was making food for people made Andrew want to try cooking too. When he turned five years old, he asked his father to start teaching him how to prepare simple dishes at home. This was the start of Andrew’s journey to discovering his passion for cooking as well. As he got older, his love for cooking only grew and so his dream was to get accepted into culinary school. At eighteen years old, Andrew applied and was later accepted into his dream culinary school in New York called the Culinary Institute of America. Andrew was so happy he cried at the thought of fulfilling his dream and following his father’s footsteps.
Tradução:
Desde que tem memória, o sonho de Andrew sempre foi se tornar um chefe de cozinha. Desde suas primeiras lembranças, ele se recorda de ver o pai com um avental branco e um chapéu combinando em múltiplas cozinhas de restaurantes. Mesmo que seu pai estivesse suado e cansado na cozinha atrás do fogão quente, Andrew sempre via um grande sorriso em seu rosto todos os dias no trabalho. Ao ver como seu pai estava feliz por fazer comida para as pessoas, Andrew também quis experimentar cozinhar. Quando ele completou cinco anos de idade, pediu ao pai para começar a ensiná-lo a preparar pratos simples em casa. Este foi o início da jornada de Andrew para descobrir sua paixão pela cozinha também. À medida que foi envelhecendo, seu amor pela culinária só cresceu e assim seu sonho era ser aceito na escola culinária. Aos dezoito anos de idade, Andrew se inscreveu e mais tarde foi aceito em sua escola de culinária dos sonhos, em Nova York, chamada Culinary Institute of America. Andrew ficou tão feliz que chorou ao pensar que estava realizando seu sonho e que seguiria os passos de seu pai.
Transcrição e Tradução
Andrew’s dream was to become a chef for as long as he could remember. From his earliest memories, he remembered seeing his father in a white apron and matching hat in the multiple restaurant kitchens. Even though his father was sweaty and tired in the kitchen behind the hot stove, Andrew always saw a big smile on his father’s face every day at work. Seeing how happy his father was making food for people made Andrew want to try cooking too. When he turned five years old, he asked his father to start teaching him how to prepare simple dishes at home. This was the start of Andrew’s journey to discovering his passion for cooking as well. As he got older, his love for cooking only grew and so his dream was to get accepted into culinary school. At eighteen years old, Andrew applied and was later accepted into his dream culinary school in New York called the Culinary Institute of America. Andrew was so happy he cried at the thought of fulfilling his dream and following his father’s footsteps.
Desde que tem memória, o sonho de Andrew sempre foi se tornar um chefe de cozinha. Desde suas primeiras lembranças, ele se recorda de ver o pai com um avental branco e um chapéu combinando em múltiplas cozinhas de restaurantes. Mesmo que seu pai estivesse suado e cansado na cozinha atrás do fogão quente, Andrew sempre via um grande sorriso em seu rosto todos os dias no trabalho. Ao ver como seu pai estava feliz por fazer comida para as pessoas, Andrew também quis experimentar cozinhar. Quando ele completou cinco anos de idade, pediu ao pai para começar a ensiná-lo a preparar pratos simples em casa. Este foi o início da jornada de Andrew para descobrir sua paixão pela cozinha também. À medida que foi envelhecendo, seu amor pela culinária só cresceu e assim seu sonho era ser aceito na escola culinária. Aos dezoito anos de idade, Andrew se inscreveu e mais tarde foi aceito em sua escola de culinária dos sonhos, em Nova York, chamada Culinary Institute of America. Andrew ficou tão feliz que chorou ao pensar que estava realizando seu sonho e que seguiria os passos de seu pai.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.