Transcrição:
As a young boy, Greg’s favorite memory was going to the local aquarium for the very first time on a school field trip in the second grade. Ever since he was little, Greg was too scared to go into the ocean because he couldn’t swim. His older brothers used to tease him for staying on the sand instead of going into the water when his family would spend the day at the beach. But everything changed for Greg when his class went to the local aquarium. He was finally able to enjoy all of the things about the ocean without actually being inside of the water. As he observed the different tanks of animals and underwater plants, he got to learn about the ecosystem without the fear of not knowing how to swim. His favorite room was the jellyfish exhibit, where all of the lights in the room were turned off so that people could see the jellyfish glow in the dark in the tanks.
Tradução:
Quando jovem, a memória favorita de Greg era ter ido ao aquário local pela primeira vez em uma excursão da escola, na segunda série. Desde pequeno, Greg tinha muito medo de entrar no mar porque não sabia nadar. Seus irmãos mais velhos costumavam provocá-lo por ficar na areia em vez de ir para a água quando sua família passava o dia na praia. Mas tudo mudou para Greg quando sua sala foi para o aquário local. Ele finalmente pôde desfrutar de todas as coisas sobre o oceano sem realmente estar dentro da água. Ao observar os diferentes tanques de animais e plantas subaquáticas, ele aprendeu sobre o ecossistema sem o medo de não saber nadar. Sua sala favorita era a exposição de águas-vivas, onde todas as luzes da sala eram apagadas para que as pessoas pudessem ver as águas-vivas brilhando no escuro dentro dos tanques.
Transcrição e Tradução
As a young boy, Greg’s favorite memory was going to the local aquarium for the very first time on a school field trip in the second grade. Ever since he was little, Greg was too scared to go into the ocean because he couldn’t swim. His older brothers used to tease him for staying on the sand instead of going into the water when his family would spend the day at the beach. But everything changed for Greg when his class went to the local aquarium. He was finally able to enjoy all of the things about the ocean without actually being inside of the water. As he observed the different tanks of animals and underwater plants, he got to learn about the ecosystem without the fear of not knowing how to swim. His favorite room was the jellyfish exhibit, where all of the lights in the room were turned off so that people could see the jellyfish glow in the dark in the tanks.
Quando jovem, a memória favorita de Greg era ter ido ao aquário local pela primeira vez em uma excursão da escola, na segunda série. Desde pequeno, Greg tinha muito medo de entrar no mar porque não sabia nadar. Seus irmãos mais velhos costumavam provocá-lo por ficar na areia em vez de ir para a água quando sua família passava o dia na praia. Mas tudo mudou para Greg quando sua sala foi para o aquário local. Ele finalmente pôde desfrutar de todas as coisas sobre o oceano sem realmente estar dentro da água. Ao observar os diferentes tanques de animais e plantas subaquáticas, ele aprendeu sobre o ecossistema sem o medo de não saber nadar. Sua sala favorita era a exposição de águas-vivas, onde todas as luzes da sala eram apagadas para que as pessoas pudessem ver as águas-vivas brilhando no escuro dentro dos tanques.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos.
