Transcrição:
Megan was born in Mexico but grew up in South Korea. Her mother was pregnant and gave birth to her while on vacation in Mexico a month before she was supposed to be due. Megan’s birth was unexpectedly in Mexico, but her parents were happy that she was healthy despite being born sooner than anticipated.
Shortly after Megan was born, her parents took her to South Korea where their home was. Megan grew up speaking Korean and conversational English from school but always wanted to learn Spanish because of where she was born.
When Megan was in high school, she decided to enroll herself in a Spanish class at a local international school to fulfill her dream of speaking Spanish. She studied really hard and found that she really enjoyed speaking Spanish, especially when she had to roll her tongue for certain letters and sounds. Now, Megan is trilingual and speaks Korean, English, and Spanish fluently.
Tradução:
Megan nasceu no México, mas cresceu na Coréia do Sul. Sua mãe estava grávida e deu à luz durante as férias no México, um mês antes de sua data prevista para o parto. O nascimento de Megan aconteceu de forma inesperada no México, mas seus pais estavam felizes por ela ter nascido saudável, apesar de ter nascido mais cedo do que o previsto. Pouco depois do nascimento de Megan, seus pais a levaram para a Coréia do Sul, onde era sua casa. Megan cresceu falando coreano e conversando inglês da escola, mas sempre quis aprender espanhol por causa de onde nasceu. Quando Megan estava no ensino médio, ela decidiu se matricular em uma aula de espanhol em uma escola internacional local para realizar seu sonho de falar espanhol. Ela estudou muito e descobriu que gostava muito de falar espanhol, especialmente quando tinha que enrolar a língua para certas letras e sons. Agora, Megan é trilíngue e fala coreano, inglês e espanhol fluentemente.
Transcrição e Tradução
Megan was born in Mexico but grew up in South Korea. Her mother was pregnant and gave birth to her while on vacation in Mexico a month before she was supposed to be due. Megan’s birth was unexpectedly in Mexico, but her parents were happy that she was healthy despite being born sooner than anticipated.
Shortly after Megan was born, her parents took her to South Korea where their home was. Megan grew up speaking Korean and conversational English from school but always wanted to learn Spanish because of where she was born.
When Megan was in high school, she decided to enroll herself in a Spanish class at a local international school to fulfill her dream of speaking Spanish. She studied really hard and found that she really enjoyed speaking Spanish, especially when she had to roll her tongue for certain letters and sounds. Now, Megan is trilingual and speaks Korean, English, and Spanish fluently.
Megan nasceu no México, mas cresceu na Coréia do Sul. Sua mãe estava grávida e deu à luz durante as férias no México, um mês antes de sua data prevista para o parto. O nascimento de Megan aconteceu de forma inesperada no México, mas seus pais estavam felizes por ela ter nascido saudável, apesar de ter nascido mais cedo do que o previsto. Pouco depois do nascimento de Megan, seus pais a levaram para a Coréia do Sul, onde era sua casa. Megan cresceu falando coreano e conversando inglês da escola, mas sempre quis aprender espanhol por causa de onde nasceu. Quando Megan estava no ensino médio, ela decidiu se matricular em uma aula de espanhol em uma escola internacional local para realizar seu sonho de falar espanhol. Ela estudou muito e descobriu que gostava muito de falar espanhol, especialmente quando tinha que enrolar a língua para certas letras e sons. Agora, Megan é trilíngue e fala coreano, inglês e espanhol fluentemente.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.