Transcrição:
Ten-year-old Jimmy has a cold. His nose is often runny and occasionally stuffy. He is constantly sneezing and needs to blow his nose every few minutes. Jimmy’s father decides to take Jimmy’s temperature to see if he has any other symptoms. Just as Jimmy’s father suspected, Jimmy has a low-grade fever. Jimmy cannot attend school today and will stay home in order to rest up and not spread his cold to his classmates.
Jimmy’s father takes the day off of work in order to take care of his son. He cooks Jimmy a small pot of porridge as well as a can of chicken noodle soup. These hot foods will help warm Jimmy’s stomach and give him nutrients to feel better sooner. Jimmy spends the day wrapped up in a blanket on the couch and watches cartoons with his father. Although Jimmy is sad that he is sick and cannot go to school, he is grateful for the extra time he gets to spend with his father.
Tradução:
Jimmy, um garoto de dez anos de idade, está com o nariz entupido. Seu nariz está escorrendo várias vezes e fica ocasionalmente entupido. Ele está espirrando constantemente e precisa assoar o nariz a cada poucos minutos. O pai de Jimmy decide medir sua temperatura para ver se ele tem algum outro sintoma. Assim como o pai de Jimmy suspeitava, Jimmy está com uma febre baixa. Jimmy não pode frequentar a escola hoje e ficará em casa para descansar e não espalhar seu resfriado para os colegas de classe. O pai de Jimmy tira o dia de folga do trabalho para cuidar de seu filho. Ele cozinha uma pequena panela de mingau, assim como uma lata de sopa de macarrão de galinha, para Jimmy. Estes alimentos quentes o ajudarão a aquecer o estômago de Jimmy e lhe darão nutrientes para se sentir melhor mais rápido. Jimmy passa o dia enrolado em um cobertor no sofá e assiste a desenhos animados com o pai. Apesar de Jimmy estar triste por estar doente e não poder ir à escola, ele é grato pelo tempo extra que pode passar com o pai.
Transcrição e Tradução
Ten-year-old Jimmy has a cold. His nose is often runny and occasionally stuffy. He is constantly sneezing and needs to blow his nose every few minutes. Jimmy’s father decides to take Jimmy’s temperature to see if he has any other symptoms. Just as Jimmy’s father suspected, Jimmy has a low-grade fever. Jimmy cannot attend school today and will stay home in order to rest up and not spread his cold to his classmates.
Jimmy’s father takes the day off of work in order to take care of his son. He cooks Jimmy a small pot of porridge as well as a can of chicken noodle soup. These hot foods will help warm Jimmy’s stomach and give him nutrients to feel better sooner. Jimmy spends the day wrapped up in a blanket on the couch and watches cartoons with his father. Although Jimmy is sad that he is sick and cannot go to school, he is grateful for the extra time he gets to spend with his father.
Jimmy, um garoto de dez anos de idade, está com o nariz entupido. Seu nariz está escorrendo várias vezes e fica ocasionalmente entupido. Ele está espirrando constantemente e precisa assoar o nariz a cada poucos minutos. O pai de Jimmy decide medir sua temperatura para ver se ele tem algum outro sintoma. Assim como o pai de Jimmy suspeitava, Jimmy está com uma febre baixa. Jimmy não pode frequentar a escola hoje e ficará em casa para descansar e não espalhar seu resfriado para os colegas de classe. O pai de Jimmy tira o dia de folga do trabalho para cuidar de seu filho. Ele cozinha uma pequena panela de mingau, assim como uma lata de sopa de macarrão de galinha, para Jimmy. Estes alimentos quentes o ajudarão a aquecer o estômago de Jimmy e lhe darão nutrientes para se sentir melhor mais rápido. Jimmy passa o dia enrolado em um cobertor no sofá e assiste a desenhos animados com o pai. Apesar de Jimmy estar triste por estar doente e não poder ir à escola, ele é grato pelo tempo extra que pode passar com o pai.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.