- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição - 24 de outubro de 2025
- 1. Making a New Friend - 24 de outubro de 2025
- 2. My Family - 24 de outubro de 2025
Áudio:
Transcrição:
My mom loves to go to national parks all over the nation to sightsee while hiking. Hiking is one of her favorite hobbies because she gets to be around nature, breathe in the fresh air, and exercise all at the same time. She prefers going in the spring or summer so that she can walk around the trails when it’s sunny and warm instead of trekking through snow or puddles of rain. Next summer we are going to Yosemite National Park in California. We plan to hike the trails there as well as camp overnight at the camping grounds. She loves to visit Yosemite but because it is a far drive, my family doesn’t go there often. But as an early birthday gift, we decided to surprise her and fly there instead. My mom will be so thrilled once she finds out! She’s been talking about wanting to go back to Yosemite for years.
Tradução:
Minha mãe adora visitar parques nacionais pelo país para passear enquanto faz trilhas. Caminhar é um dos hobbies favoritos dela, porque ela pode estar em contato com a natureza, respirar ar puro e se exercitar ao mesmo tempo. Ela prefere ir na primavera ou no verão, quando pode percorrer as trilhas em dias ensolarados e quentes, em vez de enfrentar neve ou poças de chuva. No próximo verão, vamos ao Parque Nacional de Yosemite, na Califórnia. Planejamos fazer trilhas por lá e acampar à noite no camping. Ela ama visitar Yosemite, mas, como é uma viagem longa de carro, nossa família não vai com frequência. Porém, como um presente de aniversário antecipado, decidimos surpreendê-la e viajar de avião dessa vez. Minha mãe vai ficar emocionada quando descobrir! Ela fala sobre querer voltar a Yosemite há anos.
Transcrição e Tradução
My mom loves to go to national parks all over the nation to sightsee while hiking. Hiking is one of her favorite hobbies because she gets to be around nature, breathe in the fresh air, and exercise all at the same time. She prefers going in the spring or summer so that she can walk around the trails when it’s sunny and warm instead of trekking through snow or puddles of rain. Next summer we are going to Yosemite National Park in California. We plan to hike the trails there as well as camp overnight at the camping grounds. She loves to visit Yosemite but because it is a far drive, my family doesn’t go there often. But as an early birthday gift, we decided to surprise her and fly there instead. My mom will be so thrilled once she finds out! She’s been talking about wanting to go back to Yosemite for years.
Minha mãe adora visitar parques nacionais pelo país para passear enquanto faz trilhas. Caminhar é um dos hobbies favoritos dela, porque ela pode estar em contato com a natureza, respirar ar puro e se exercitar ao mesmo tempo. Ela prefere ir na primavera ou no verão, quando pode percorrer as trilhas em dias ensolarados e quentes, em vez de enfrentar neve ou poças de chuva. No próximo verão, vamos ao Parque Nacional de Yosemite, na Califórnia. Planejamos fazer trilhas por lá e acampar à noite no camping. Ela ama visitar Yosemite, mas, como é uma viagem longa de carro, nossa família não vai com frequência. Porém, como um presente de aniversário antecipado, decidimos surpreendê-la e viajar de avião dessa vez. Minha mãe vai ficar emocionada quando descobrir! Ela fala sobre querer voltar a Yosemite há anos.
Construção de vocabulário:
Marcadores discursivos / molduras de frase
- all over the nation — por todo o país
- while [verb+ing] — enquanto [faz algo]
- because… — porque…
- so that she can… — para que ela possa…
- instead of [verb+ing] — em vez de [fazer algo]
- as well as… — assim como / além de…
- but because… — mas porque…
- once she finds out — quando ela descobrir
Estruturas semi-fixas (sentence frames)
- loves to go to [place] — adora ir a [lugar]
- national parks all over the nation — parques nacionais por todo o país
- to sightsee while hiking — fazer turismo enquanto faz trilhas
- one of her favorite hobbies — um de seus hobbies favoritos
- gets to be around nature — pode estar em contato com a natureza
- breathe in the fresh air — respirar o ar fresco
- exercise all at the same time — se exercitar ao mesmo tempo
- prefers going in the spring or summer — prefere ir na primavera ou no verão
- walk around the trails — andar pelas trilhas
- when it’s sunny and warm — quando está ensolarado e quente
- instead of trekking through snow or puddles of rain — em vez de caminhar por neve ou poças de chuva
- Next summer we are going to [place] — No próximo verão, nós vamos para [lugar]
- plan to hike the trails there — planejamos fazer trilhas lá
- as well as camp overnight — assim como acampar durante a noite
- at the camping grounds — no acampamento / área de camping
- loves to visit [place] — adora visitar [lugar]
- because it is a far drive — porque é uma viagem longa de carro
- doesn’t go there often — não vai lá com frequência
- as an early birthday gift — como um presente de aniversário antecipado
- decided to surprise her — decidimos surpreendê-la
- fly there instead — voar até lá em vez disso
- will be so thrilled once she finds out — vai ficar tão empolgada quando descobrir
- has been talking about wanting to [verb] — vem falando sobre querer [fazer algo]
- for years — há anos
Colocações e combinações frequentes
- national parks — parques nacionais
- sightsee while hiking — fazer turismo enquanto caminha / faz trilha
- favorite hobbies — hobbies favoritos
- around nature — em meio à natureza
- fresh air — ar fresco
- spring or summer — primavera ou verão
- sunny and warm — ensolarado e quente
- trekking through snow / puddles of rain — caminhar na neve / poças de chuva
- Yosemite National Park — Parque Nacional de Yosemite
- hike the trails — fazer trilhas
- camp overnight — acampar durante a noite
- camping grounds — área de camping
- far drive — viagem longa de carro
- birthday gift — presente de aniversário
- fly there — voar para lá
- be thrilled — ficar empolgada / muito feliz
- go back to [place] — voltar para [lugar]
Intensificadores e pares coordenados
- sunny and warm — ensolarado e quente
- snow or puddles of rain — neve ou poças de chuva
- as well as… — assim como / além de…
- so thrilled — tão empolgada
- for years — há anos
Itens funcionais dentro dos chunks
- to (propósito / destino) — para / a fim de (to sightsee; to hike; to surprise)
- while (simultaneidade) — enquanto (while hiking)
- with (instrumento / companhia) — com (with nature; with my family)
- for (tempo / finalidade) — por / há / para (for years; for a gift)
- instead of (substituição) — em vez de (instead of trekking)
🇺🇸 Quer aprender inglês, mas não sabe por onde começar?
Antes de gastar seu tempo (ou dinheiro), veja o ranking atualizado dos 15 melhores cursos de inglês online — com prós, contras e nota de alunos reais.
🏆 Comparativo completo: veja quais cursos realmente funcionam para iniciantes, quais são mais baratos, e quais têm o melhor suporte para quem está começando do zero.
📊 Atualizado em novembro de 2025 | Avaliação baseada em +5.000 opiniões de alunos
✅ Comparativo imparcial | Ideal para iniciantes