Áudio:
Transcrição:
One of my favorite things to do is to watch movies at the theater. There is something special to me about sitting in a large, dark room with reclining chairs with a giant bucket of popcorn, a soda, and some candy. My local theater is unique because it has a little station of shakers with different types of seasoning next to the butter dispensers. Most people enjoy butter popcorn but I love to eat cheese popcorn! When I get to the theater, I like to sit in the middle towards the back of the room. This gives me the best view of the screen. I don’t like to sit in the front rows where I have to tilt my head up to watch because it hurts my neck. Some people don’t like watching the previews before the movie but I love it! It gives me a great opportunity to see what movies are coming out next.
Tradução:
Uma das coisas que mais gosto de fazer é assistir filmes no cinema. Há algo especial em sentar numa sala grande e escura, com cadeiras reclináveis, um balde gigante de pipoca, um refrigerante e alguns doces. O cinema da minha cidade é único porque tem uma estaçãozinha com potes de temperos diferentes ao lado das máquinas de manteiga. A maioria das pessoas prefere pipoca com manteiga, mas eu adoro pipoca com queijo! Quando chego ao cinema, gosto de sentar no meio, mais para o fundo da sala. Isso me dá a melhor visão da tela. Não gosto de sentar nas fileiras da frente, onde preciso inclinar a cabeça para cima, porque isso machuca meu pescoço. Algumas pessoas não curtem assistir aos trailers antes do filme, mas eu amo! É uma ótima chance de ver quais filmes estão por vir.
Transcrição e Tradução
One of my favorite things to do is to watch movies at the theater. There is something special to me about sitting in a large, dark room with reclining chairs with a giant bucket of popcorn, a soda, and some candy. My local theater is unique because it has a little station of shakers with different types of seasoning next to the butter dispensers. Most people enjoy butter popcorn but I love to eat cheese popcorn! When I get to the theater, I like to sit in the middle towards the back of the room. This gives me the best view of the screen. I don’t like to sit in the front rows where I have to tilt my head up to watch because it hurts my neck. Some people don’t like watching the previews before the movie but I love it! It gives me a great opportunity to see what movies are coming out next.
💡 Dica: Se você está buscando aprender inglês de forma eficiente, preparamos um guia com os melhores cursos de inglês online de 2026 — com preços, notas e análises detalhadas para te ajudar a escolher.
Uma das coisas que mais gosto de fazer é assistir filmes no cinema. Há algo especial em sentar numa sala grande e escura, com cadeiras reclináveis, um balde gigante de pipoca, um refrigerante e alguns doces. O cinema da minha cidade é único porque tem uma estaçãozinha com potes de temperos diferentes ao lado das máquinas de manteiga. A maioria das pessoas prefere pipoca com manteiga, mas eu adoro pipoca com queijo! Quando chego ao cinema, gosto de sentar no meio, mais para o fundo da sala. Isso me dá a melhor visão da tela. Não gosto de sentar nas fileiras da frente, onde preciso inclinar a cabeça para cima, porque isso machuca meu pescoço. Algumas pessoas não curtem assistir aos trailers antes do filme, mas eu amo! É uma ótima chance de ver quais filmes estão por vir.
Construção de vocabulário:
Marcadores discursivos / molduras de frase
- One of my favorite things to do is to… — Uma das minhas coisas favoritas de fazer é…
- There is something special (to me) about… — Há algo especial (para mim) em…
- Most people … but I … — A maioria das pessoas … mas eu …
- When I get to [place] — Quando eu chego a [lugar]
- This gives me… — Isso me dá…
- I don’t like to… — Eu não gosto de…
- because… — porque…
- Some people … but I … — Algumas pessoas … mas eu …
- It gives me a great opportunity to… — Isso me dá uma ótima oportunidade de…
Estruturas semi-fixas (sentence frames)
- to watch movies at the theater — assistir a filmes no cinema
- There is something special about [activity/thing] — Há algo especial em [atividade/coisa]
- sitting in a large, dark room — sentar em uma sala grande e escura
- with reclining chairs — com poltronas reclináveis
- with a giant bucket of popcorn, a soda, and some candy — com um balde gigante de pipoca, um refrigerante e alguns doces
- My local theater is unique because… — Meu cinema local é único porque…
- a little station of shakers with different types of seasoning — uma pequena estação com potes de temperos diferentes
- next to the butter dispensers — ao lado dos dispensadores de manteiga
- Most people enjoy [something] but I love [something else] — A maioria das pessoas gosta de [algo], mas eu adoro [algo diferente]
- I love to eat [food] — Eu adoro comer [comida]
- sit in the middle towards the back (of the room) — sentar no meio, mais para o fundo (da sala)
- gives me the best view of the screen — me dá a melhor visão da tela
- sit in the front rows — sentar nas fileiras da frente
- tilt my head up to watch — inclinar a cabeça para cima para assistir
- hurts my neck — dói meu pescoço
- watching the previews before the movie — assistir aos trailers antes do filme
- It gives me a great opportunity to see [something] — Isso me dá uma ótima oportunidade de ver [algo]
- what movies are coming out next — quais filmes vão estrear em breve
Colocações e combinações frequentes
- favorite things to do — coisas favoritas de fazer
- watch movies — assistir a filmes
- movie theater — cinema / sala de cinema
- dark room / large room — sala escura / sala grande
- reclining chairs — poltronas reclináveis
- bucket of popcorn — balde de pipoca
- butter dispensers — dispensadores de manteiga
- cheese popcorn / butter popcorn — pipoca de queijo / pipoca com manteiga
- middle rows / back of the room — fileiras do meio / fundo da sala
- best view of the screen — melhor visão da tela
- front rows — fileiras da frente
- movie previews / trailers — trailers do filme
- coming out next — que vão estrear em breve
Intensificadores e pares coordenados
- a giant bucket / a soda / some candy — um balde gigante / um refrigerante / alguns doces
- different types of seasoning — diferentes tipos de tempero
- Most people … but I … — A maioria das pessoas … mas eu …
- great opportunity — ótima oportunidade
- very special / really love — muito especial / realmente adoro
Itens funcionais dentro dos chunks
- to (propósito / infinitivo) — para / de (to watch; to see; to sit)
- with (acompanhamento) — com (with a soda; with reclining chairs)
- next to (posição) — ao lado de (next to the butter dispensers)
- in / at (lugar) — em / no (in the middle; at the theater)
- because (causa) — porque (because it hurts my neck)
Antes de sair — já viu nosso guia completo?
Mais de 15.000 leitores já usaram nosso comparativo para escolher o curso de inglês ideal. Veja preços, metodologias e avaliações em um só lugar.
