Texto em Inglês 16 – Tell me about your family

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• “Big Yikes”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026
• “BF Effect/BF Air”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026
• “Bet”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês - 19 de janeiro de 2026

Áudio:

Transcrição:

Jeremy is the youngest member of his family. He has two older brothers and one older sister. Ever since he was a child, they always treat him with extra care because his siblings are all at least seven years older than him. This used to make Jeremy feel distant from his siblings because he wanted to have friends instead of more parental figures, but as he got older, he has learned to appreciate how much each of his siblings loves and truly cares for him. No matter what kind of problem Jeremy is facing, he knows he can come to anyone in his family for help and support to get him through it. His favorite person to turn to is his older sister Rachel. She is the least critical of Jeremy whenever he makes a mistake so he feels the most comfortable talking to her first when something is wrong. He feels so blessed to have such a supportive family.

Tradução:

Jeremy é o membro mais jovem de sua família. Ele tem dois irmãos mais velhos e uma irmã mais velha. Desde criança, seus irmãos sempre o tratam com mais cuidado porque eles têm pelo menos sete anos a mais que ele. Isso fazia Jeremy se sentir distante de seus irmãos, porque ele queria ter amigos ao invés de mais figuras parentais, mas à medida que foi ficando mais velho, ele aprendeu a apreciar o quanto cada um de seus irmãos o ama e realmente se importa com ele. Não importa o tipo de problema que Jeremy esteja enfrentando, ele sabe que pode contar com qualquer pessoa de sua família para ajuda e apoio para superá-lo. A pessoa favorita de Jeremy para recorrer é sua irmã mais velha, Rachel. Ela é a menos crítica com Jeremy sempre que ele comete um erro, então ele se sente mais confortável falando com ela em primeiro lugar quando algo dá errado. Ele se sente muito abençoado por ter uma família tão apoiadora.

Transcrição e Tradução Lado a Lado

Construção de vocabulário:

Marcadores discursivos / molduras de frase

• Ever since he was a child — Desde que ele era criança
• because … — porque …
• but as he got older — mas à medida que ele ficou mais velho
• No matter what kind of problem… — Não importa que tipo de problema…
• whenever he makes a mistake — sempre que ele comete um erro
• when something is wrong — quando algo está errado

Estruturas semi-fixas (sentence frames)

• is the youngest member of his family — é o membro mais novo da família
• has two older brothers and one older sister — tem dois irmãos mais velhos e uma irmã mais velha
• treat him with extra care — tratam-no com cuidado extra / especial
• at least seven years older than him — pelo menos sete anos mais velhos do que ele
• used to make [someone] feel [ADJ] — fazia [alguém] se sentir [ADJ]
• feel distant from [someone] — sentir-se distante de [alguém]
• wanted to have friends instead of [something] — queria ter amigos em vez de [algo]
• parental figures — figuras parentais / figuras de pais
• as he got older — conforme ele foi crescendo
• has learned to appreciate [something] — aprendeu a valorizar [algo]
• how much each of his siblings loves and cares for him — quanto cada um de seus irmãos o ama e se importa com ele
• No matter what kind of problem [he] is facing — Não importa o tipo de problema que [ele] esteja enfrentando
• can come to anyone in his family for help and support — pode recorrer a qualquer pessoa da família por ajuda e apoio
• to get him through it — para ajudá-lo a superar isso
• favorite person to turn to — pessoa favorita a quem recorrer
• is his older sister Rachel — é sua irmã mais velha, Rachel
• the least critical of [someone] — a menos crítica com [alguém]
• feels the most comfortable talking to her — sente-se mais à vontade para conversar com ela
• when something is wrong — quando algo está errado
• feels so blessed to have such a supportive family — sente-se muito abençoado por ter uma família tão acolhedora / que o apoia

Colocações e combinações frequentes

• youngest member — membro mais novo
• older brother / sister — irmão / irmã mais velho(a)
• extra care — cuidado extra / especial
• feel distant — sentir-se distante
• parental figures — figuras parentais
• appreciate how much… — valorizar o quanto…
• problem … is facing — problema que … está enfrentando
• help and support — ajuda e apoio
• turn to someone — recorrer a alguém
• make a mistake — cometer um erro
• feel comfortable (talking to someone) — sentir-se à vontade (para falar com alguém)
• supportive family — família acolhedora / solidária

Intensificadores e pares coordenados

• two older brothers and one older sister — dois irmãos mais velhos e uma irmã mais velha
• help and support — ajuda e apoio
• loves and truly cares for him — o ama e realmente se importa com ele
• so blessed — tão abençoado
• the least critical / the most comfortable — a menos crítica / o mais à vontade

Itens funcionais dentro dos chunks

• for (finalidade) — para (for help and support → para ajuda e apoio)
• with (maneira) — com (treat with extra care → tratar com cuidado especial)
• to (infinitivo/direção) — para / a (turn to someone → recorrer a alguém)
• instead of — em vez de (friends instead of parental figures)