Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
Indeed, you may have a limitless pool of friends with you, but, today I will ask you who your oldest friend is? And where did you meet them? You see, we make new friends every now and then. But keeping around the memories of your oldest friends is invaluable as no friend can know you deeply. They were with you when circumstances cast you down or when you were thriving on in your lives. I even bet you won’t share that strong sense of trust with your new friends as much as you share the trust with your old friends. That’s why it is essential to keep our memories of the first meeting, circumstances, and environment alive because they are an integral part of our lives as much as our family members are.
Tradução:
De fato, você pode ter uma quantidade ilimitada de amigos com você, mas hoje eu vou te perguntar quem é seu amigo mais antigo? E onde você o conheceu? Veja, nós fazemos novos amigos de vez em quando. Mas manter as lembranças dos seus amigos mais antigos é inestimável, pois nenhum amigo pode te conhecer profundamente. Eles estavam com você quando as circunstâncias te derrubaram ou quando você estava prosperando em suas vidas. Eu até aposto que você não compartilha esse forte senso de confiança com seus novos amigos tanto quanto compartilha a confiança com seus amigos antigos. É por isso que é essencial manter vivas as lembranças do primeiro encontro, circunstâncias e ambiente, pois eles fazem parte integrante de nossas vidas tanto quanto os membros de nossa família.
Transcrição e Tradução
Indeed, you may have a limitless pool of friends with you, but, today I will ask you who your oldest friend is? And where did you meet them? You see, we make new friends every now and then. But keeping around the memories of your oldest friends is invaluable as no friend can know you deeply. They were with you when circumstances cast you down or when you were thriving on in your lives. I even bet you won’t share that strong sense of trust with your new friends as much as you share the trust with your old friends. That’s why it is essential to keep our memories of the first meeting, circumstances, and environment alive because they are an integral part of our lives as much as our family members are.
De fato, você pode ter uma quantidade ilimitada de amigos com você, mas hoje eu vou te perguntar quem é seu amigo mais antigo? E onde você o conheceu? Veja, nós fazemos novos amigos de vez em quando. Mas manter as lembranças dos seus amigos mais antigos é inestimável, pois nenhum amigo pode te conhecer profundamente. Eles estavam com você quando as circunstâncias te derrubaram ou quando você estava prosperando em suas vidas. Eu até aposto que você não compartilha esse forte senso de confiança com seus novos amigos tanto quanto compartilha a confiança com seus amigos antigos. É por isso que é essencial manter vivas as lembranças do primeiro encontro, circunstâncias e ambiente, pois eles fazem parte integrante de nossas vidas tanto quanto os membros de nossa família.
Vocabulário:
Keep Around = continue to possess or keep near you. / manter por perto
cast down –sad / Derrubar, fazer tristeThrive on- happy / prosperar, desenvolver
Baixe o E-book Gratuito - Aprenda Inglês em 34 Dias
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.
Gostei. Você está de parabéns por este projeto tão bom, e tão nobre.